JE STEUNT - vertaling in Spaans

• apoyas
• respalde
• apoyes
• apoya

Voorbeelden van het gebruik van Je steunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je steunt hem dus niet?
¿Entonces no vas a apoyarle?

Ik weet het, je steunt haar alleen als een vriendin.
Lo sé, solo la estás apoyando como amiga.

Je steunt deze terroristen.
Usted apoya a esos terroristas.

Waarom het zo belangrijk is om te werken voor een baas die je steunt.
La importancia de trabajar para un jefe que te apoya.

er altijd iemand is die je steunt.
alguien siempre estará a tu espalda.

Je vertrouwt 'm, je steunt op 'm.
Claramente confías en él. Dependes de él.

Je hebt alleen iemand nodig die je steunt.
Necesitas alguien en quien apoyarte.

Je zult niemand vinden die je steunt.
No vas a conseguir a nadie que te respalde. Necesito que me apoyes.

Kieran, ik wil dat je weet, dat de vampier gemeenschap je steunt.
Kieran, quiero que sepas que la comunidad de vampiros te apoya.

Jij hebt tenminste een echtgenoot die je steunt.
Al menos tú tienes un marido que te apoya.

Jij hebt een band die je steunt, Val.
Tú tienes un grupo respaldándote, Val.

Het enige dat ik vraag is dat je me steunt voor de schotel.
Sólo pido a cambio que votes conmigo por la antena.

Ik ben degene die je steunt, Vic.
Yo soy el que está de tu lado, Vic.

Het is altijd fijn om een vriend te hebben die je steunt. Letterlijk.
Siempre es bueno tener amigos en los que apoyarte… literalmente.

ook niet dat je me steunt.
tampoco espero que me defiendas.

Het meisje dat je steunt heeft een wil als 'n steen.
La chica que le soporte tiene una voluntad de hierro.

Het is klote als je denkt dat iemand je steunt en het dan niet doet.
Realmente fastidia cuando crees que alguien te apoya y no lo hace.

Morgen houden we samen een persbijeenkomst waarop je me steunt. En ik beloof je dat we werk zullen vinden voor een paar asielzoekers… zolang we dat niet gaan rondbazuinen.
Mañana daremos una rueda de prensa en la que dirás que me apoyas y te prometo que encontraremos trabajos para un par de refugiados.

Als je Barrès steunt… kun je vicepresident worden… en krijg je de portefeuille milieu
Si apoyas a Barrès, podrías ser vicepresidente del departamento,

het te doneren aan een zaak die je steunt.
considere donarlo a una causa que respalde.