RAAD STEUNT - vertaling in Duits

• Rat unterstützt
• Rat befürwortet
• Rat begrüßt
• Rat billigt
• Rat unterstützte

Voorbeelden van het gebruik van Raad steunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad steunt de grote lijnen van het plan
Der Rat befürwortet den von der Kommission vorgeschlagenen Aktionsplan

De Raad steunt de door de Commissie voorgestelde regelingen voor de totstandbrenging van een strategisch partnerschap tussen de EG
Der Rat befürwortet die von der Kommission vorgeschlagenen Modalitäten für den Aufbau einer strategischen Partnerschaft zwischen der EG

De Raad steunt de brede aanpak die geschetst wordt in de mededeling van de Commissie over een internemarktstrategie voor de dienstensector
Der Rat unterstützt das in der Kommissionsmitteilung über eine Binnenmarktstrategie für den Dienstleistungssektor dargelegte Gesamtkonzept sowie die Absicht der Kommission,

De Raad steunt de algemene maatregelen die de Commissie heeft genomen in het kader van de modernisering en de ontwikkeling van het nieuwe boekhoudkundig raamwerk
Der Rat befürwortet die von der Kommission im Rahmen der Modernisierung ihres Rechnungswesens und der Entwicklung eines neuen Rechnungsführungsrahmens eingeführten umfassenden Maßnahmen

De Raad steunt het voorstel om proefprogramma's inzake regionale bescherming te overwegen voor de Westelijke Nieuwe Onafhankelijke Staten(Oekraïne,
Der Rat unterstützt den Vorschlag, wonach Pilotphasen für regionale Schutzprogramme für die Westlichen Neuen Unabhängigen Staaten(Ukraine,

De Raad steunt eveneens dat in de beginfase van de strategie de grootste nadruk gelegd zal worden op Mali,
Der Rat befürwortet ferner, dass der Schwerpunkt der Strategie in der Anfangsphase auf Mali, Mauretanien und Niger gelegt wird

De Raad steunt in het bijzonder de tien aanbevelingen die de mededeling bevat
Der Rat begrüßt insbesondere die zehn Empfehlungen der Mitteilung

De Raad steunt een SAP-regeling die gericht is op de meest behoeftige landen,
Der Rat unterstützt ein APS-Konzept, das auf die bedürftigsten Länder wie die LDC

De Raad steunt de toegenomen aandacht voor migratie in het kader van het proces van Barcelona met het oog op de bevordering van een alomvattende aanpak voor het doeltreffende beheer van migratiestromen.
Der Rat befürwortet, dass die Migration im Rahmen des Barcelona-Prozesses stärker in den Mittelpunkt gerückt wird, um ein umfassendes Konzept in Bezug auf die effiziente Steuerung der Migrationsströme zu fördern.

De Raad steunt het voorstel om bij de voorbereiding van de nieuwe WTO-ronde ten volle gebruik te maken van de databank inzake markttoegang,
Der Rat billigte den Vorschlag, die Marktzugangs-Datenbank im Zusammenhang mit den Vorbereitungen für die nächste WTO-Runde umfassend zu nutzen,

De Raad steunt in beginsel de aanpak van het Europees Parlement
Der Rat schließt sich vom Grundsatz her dem Ansatz des Europäischen Parlaments

De Raad steunt de opvatting dat de lidstaten
Der Rat schließt sich der Auffassung an, dass die Mitgliedstaaten

De Raad steunt de door de Commissie gevolgde aanpak die gericht is op een zo spoedig mogelijke versterking van beleid
Der Rat unterstützt den von der Kommission verfolgten Ansatz, der darauf abzielt, die Politiken und Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene so bald

De Raad steunt de presentatie van de begroting op grond van het beginsel van bestemmingsgerichte budgettering "(activity based budgeting)" en is ingenomen met de invoering van specifieke,
Der Rat befürwortet, dass die Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen(Activity Based Budgeting) erfolgt, und begrüßt, dass entsprechend den Festlegungen der Haushaltsordnung konkrete,

De Raad steunt het voorstel van de Commissie: de verplichting dat alle lidstaten een dergelijk systeem zonder grondige effectbeoordeling moeten opzetten kan
Der Rat befürwortete den Kommissionsvorschlag, da die Einführung eines solchen Systems in allen Mitgliedstaaten ohne richtige Folgenabschätzung möglicherweise in keinem Verhältnis zum Risiko für die Tiergesundheit steht

De Europese Raad steunt de door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties verrichte inspanningen onvoorwaardelijk
Der Euro päische Rat unterstützte vorbehaltlos die Bemühungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen

De Raad steunt samen met de Commissie de beschikbare vormen van bijstand die noodzakelijk zijn voor de kustwacht in de Middellandse Zee
Gemeinsam mit der Kommission fördert der Rat die vorhandenen Möglichkeiten zur Unterstützung bei der Überwachung der Küsten im Mittelmeerraum und in anderen Bereichen der Zusammenarbeit,

De Raad steunde het door de Commissie voorgestelde beleid
Der Rat begrüßte die vorgeschlagene Politik der Kommission

Het Europees Parlement en de Raad steunen het voornemen van de Commissie om.
Das Europäische Parlament und der Rat unterstützen die Absicht der Kommission.

Onze bondgenoten in de Raad steunen Torals aanspraak.
Unsere Verbündeten im Hohen Rat unterstützen Torals Anspruch.