COMMISSIE STEUNT - vertaling in Duits

• Kommission unterstützt
• Kommission befürwortet
• Kommission schließt sich
• Kommission fördert
• Kommission steht
• Ausschuß unterstützt
• Kommission stimmt
• Kommission begrüßt

Voorbeelden van het gebruik van Commissie steunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie steunt hen bij deze inspanningen.
Die Kommission unterstützt sie bei diesen Bemühungen.

De Commissie steunt hen in die taak.
Die Kommission unterstützt sie bei dieser Aufgabe.

De Commissie steunt het gemeenschappelijk standpunt volledig.
Die Kommission unterstützt uneingeschränkt den gemeinsamen Standpunkt.

De Commissie steunt volledig de resoluties van het Parlement.
Die Kommission unterstützt uneingeschränkt die Entschließungen des Parlaments.

Aanbeveling 3 a iDe Commissie steunt deze aanbeveling.
Empfehlung 3 a iDie Kommission unterstützt diese Empfehlung.

De Commissie steunt nadrukkelijk inspanningen om te zoeken naar alternatieven voor dierproeven.
Die Kommission unterstützt Bemühungen, Alternativen zu Tierversuchen zu finden.

Europese Commissie steunt grote tentoonstelling over 50 jaar Europese geschiedenis.
Europäische Kommission unterstützt bedeutende Ausstellung über 50 Jahre europäische Geschichte.

De Commissie steunt aanvullende maatregelen die de bevordering van de doelstellingen van het programma beogen.
Die Kommission unterstützt folgende ergänzende Maßnahmen zur Förderung der Zielsetzungen des Programms.

Ik ben blij dat u de mededeling van de Commissie steunt.
Ich freue mich, dass Sie die Mitteilung der Kommission unterstützen.

De Commissie steunt via haar TACIS-programma de versterking van de democratie in Rusland.
Mit ihrem Tacis-Programm unterstützt die Kommission die Stärkung der Demokratie in Rußland.

De Commissie steunt derhalve het op 18 maart 2003 vastgestelde gemeenschappelijke standpunt.
Daher befürwortet die Kommission den am 18. März 2003 vom Rat festgelegten gemeinsamen Standpunkt.

De Commissie steunt derhalve het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
Daher schließt sich die Kommission dem gemeinsamen Standpunkt des Rates an.

De Commissie steunt om de genoemde redenen het op 17 maart vastgestelde gemeenschappelijk standpunt.
Die Kommission befürwortet den am 17. März 2003 festgelegten gemeinsamen Standpunkt.

Commissie steunt digitalisering van Europese bioscopen.
EU-Kommission unterstützt die Digitalisierung europäischer Kinos.

De Commissie steunt initiatieven ten gunste van de mensenrechten in Soedan.
Die Kommission unterstützt Initiativen zur Förderung der Menschenrechte im Sudan

De Commissie steunt het gemeenschappelijk standpunt dan ook in grote lijnen, maar zij zal zich flexibel opstellen tijdens de tweede lezing.
Die Kommission befürwortet daher grundsätzlich den Gemeinsamen Standpunkt, doch wird sie sich in der zweiten Lesung Flexibilität vorbehalten.

De Commissie steunt het streven naar liberalisering
Die Kommission unterstützt das Ziel der Liberalisierung

De Commissie steunt het gemeenschappelijk standpunt van de Raad
Die Kommission befürwortet den gemeinsamen Standpunkt des Rates,

De Commissie steunt het gemeenschappelijk standpunt wat betreft het gebruik van comitéprocedures om de doelstelling van de beschikking te bereiken.
Die Kommission schließt sich dem gemeinsamen Standpunkt in Bezug auf Ausschussverfahren zur Erreichung des Ziels dieser Entscheidung an.

De Commissie steunt bijgevolg vastberaden de inspanningen die geleverd worden om de autoriteiten van de Republika Srpska ervan te overtuigen dit standpunt dringend te herzien.
Die Kommission unterstützt daher entschieden alle Bemühungen, die Behörden der Republik Sprska dringend zu einem erneuten Überdenken der Angelegenheit zu veranlassen.