PARLEMENT STEUNT - vertaling in Duits

• Parlament unterstützt
• Parlament befürwortet
• Parlament unterstützen
• Parlament begrüßt

Voorbeelden van het gebruik van Parlement steunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

EU doorbreekt glazen plafond: Parlement steunt voorstel van Commissie voor meer vrouwen in topfuncties.
Erste Risse in der gläsernen Decke in Europa: Europäisches Parlament unterstützt den Vorschlag der Kommission zur Erhöhung des Frauenanteils in Leitungsorganen.

Het Parlement steunt de Commissie en steunt u,
Das Parlament unterstützt die Kommission, unterstützt Sie,

Schriftelijk.-(EN) De sociaaldemocratische Fractie in het Europees Parlement steunt deze resolutie en haar doel om een strategische samenwerking met Rusland op te bouwen op basis van gemeenschappelijke waarden
Schriftlich.-(EN) Die Labour Party im Europäischen Parlament befürwortet diese Entschließung und ihr Ziel, eine strategische Zusammenarbeit mit Russland auf der Grundlage gemeinsamer Werte,

Het Parlement steunt de inspanning van de Commissie om beginselen te formuleren die toepasbaar zijn op overeenkomsten inzake toe gang in de telecommunicatiesector;
Das Parlament unterstützt die Bemühungen der Kommission, die Grundsätze für Zugangsvereinbarungen im Telekommunikationssektor festzulegen, und vertritt die Ansicht,

Het Parlement steunt de sluiting van in terim-overeenkomsten die de vloot van de Euro pese Unie toegang geven tot de wateren van derde landen,
Das Parlament begrüßt den Abschluss von Abkommen, durch die die Gemeinschaftslottc Zugang zu den Gewässern von Drittländern erhält, da sie für die Randgebiete und Gebiete in äußerster

Het Parlement steunt de aangekondigde zending van een schip van de Commissie ter ondersteuning van de nationale inspecties,
Das Parlament unterstützt die von der Kommission angekündigte Entsendung eines Schiffes, das die einzelstaatlichen Inspektionen unterstützen

Het Parlement steunt in zijn op 25 maart 2009 aangenomen verslag de twee door de Commissie gepresenteerde wetgevingsconcepten in het tweede wetgevingspakket voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijk luchtruim(2008):
Das Parlament unterstützte in seinem Bericht vom 25. März 2009 die beiden Entwürfe für Rechtsakte, die die Kommission im Rahmen des zweiten Pakets von Rechtsvorschriften zum einheitlichen europäischen Luftraum(2008)

Het Parlement steunt het initiatief van de Commissie om een discussie op gang te brengen over alle aspecten van het radiospectrum beleid die in de communautaire
Das Parlament billigt die Initiative der Kommission, eine Diskussion über alle Aspekte der Frequenzpolitik, die im gemeinschaftlichen und weltweiten Kontext relevant sind,

Het Parlement steunt de door de Commissie voorgestelde nieuwe aanpak voor het cohesiebeleid van de uitgebreide Unie voor de periode 2007-2013,
Das Parlament unterstu¨tzt den von der Kommission vorgeschlagenen neuen Ansatz fu¨r die Politik des Zusammenhalts fu¨r den Zeitraum 2007-2013,

Maar in dit Parlement steunen we diegenen die democratische veranderingen bewerkstelligen.
Wir in diesem Parlament unterstützen jedoch diejenigen, die einen demokratischen Umbruch bewirken.

Het Parlement steunde dit voorstel.
Das Parlament unterstützte diesen Standpunkt.

Wij in dit Parlement steunen de voorstellen voor hulp aan de Sovjetunie.
Wir in diesem Hause unterstützen die Vorschläge für Hilfe an die Sowjetunion.

Wij in dit Parlement steunen uw inspanningen om het vredesproces en ook het politieke
Das Parlament unterstützt Ihre Anstrengungen, um die Glaubwürdigkeit des Friedensprozesses

De Deense sociaal-democraten in het Europees Parlement steunen het verslag over de totstandbrenging van een gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid.
Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament unterstützen den Bericht über die Verwirklichung einer gemeinsamen europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik.

het de principes van het oorspronkelijke voorstel, dat door het Parlement gesteund werd.
er mit den Grundsätzen des ursprünglichen Entwurfs übereinstimmt, der vom Parlament unterstützt wurde.

Het Parlement steunde de benadering van de Commissie
Das Parlament unterstützte den Ansatz der Kommission,

We moeten door kunnen gaan met de agenda die dit Parlement steunde toen het mij herkoos voor een nieuwe termijn als voorzitter.
Wir müssen mit einer Agenda vordringen, die dieses Parlament unterstützt hat, als es mich für eine weitere Wahlperiode zum Präsidenten ernannte.

Daarom heeft een grote meerderheid in het Europees Parlement, gesteund door een meerderheid in de Raad van ministers van Volksgezondheid,
Deshalb hat eine große Mehrheit im Europäischen Parlament, gestützt von einer Mehrheit im Rat der europäischen Gesundheitsminister,

De Commissie heeft het standpunt van het Parlement gesteund, en de Raad heeft zich aan het nemen van een beslissing onttrokken.
Die Kommission hat diese Position des Parlaments unterstützt, und der Rat hat sich um eine Entscheidung gedrückt.

Ik heb dus in het algemeen de voorstellen van het Parlement gesteund en me bij de eindstemming van stemming onthouden.
Darum habe ich die meisten Vorschläge des Parlaments unterstützt, mich jedoch bei der Schlussabstimmung der Stimme enthalten.