TU COURS - vertaling in Nederlands

• je rent
• je loopt
• ren je
• vlucht je
• loop je
• rende je
• jij rent

Voorbeelden van het gebruik van Tu cours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas si tu cours avec la bonne technique!
Niet als je rent met de juiste techniek!

Mais tu cours bien, dis donc.
Je loopt hartstikke goed, man.

Quand je dis cours, tu cours.
Als ik zeg rennen, dan ren je.

Et tu cours tout droit à la Division?
Rende je toen meteen naar Division?

Attends, pourquoi tu cours si vite?
Hey, waarom loop je zo hard?

Tu cours comme si tu voulais aller quelque part.
Je rent als of je probeert om ergens te komen.

Tu baises tous les soirs et tu cours huit kilomètres tous les matins?
Je neukt elke nacht en je loopt acht kilometer elke ochtend?

Même avec le modulateur vocal, tu cours des risques ici.
Zelfs met de stemvervormer… loop je 'n groot risico.

Tu cours bien, mon pote.
Je rent hard, vriend.

C'est faux. Avec ta chlamydia, tu cours plus de risques.
Je hebt chlamydia gehad, je loopt 'n groter risico.

Et jusqu'à ce que tu le saches aussi, tu cours un danger extrême.
En totdat jij die informatie krijgt, loop je zeer veel gevaar.

Tu cours entre les différents protagonistes.
Je rent heen en weer tussen hen.

Tu te rends compte du risque que tu cours?
Besef je welk risico je loopt?

Tu cours partout, t'accuses les gens de n'importe quoi.
Je rent wat rond, beschuldigt mensen van allerlei shit.

T'es plus jeune, tu cours.
Je bent jonger, je loopt hard.

Tu cours à travers une forêt.
Je rent door een bos.

Tu cours sur place, rien n'est réel.
Je vlucht naar plaatsen die niet echt zijn.

Tu cours dans un lieu qui n'existe pas.
Je vlucht naar plaatsen die niet echt zijn.

Tu cours comme un lapin et là tu vas
Je liep als een konijn en nu ga je sterven

j'ai besoin que tu cours droit vers le bus.
dan moet je rennen naar de bus.