Voorbeelden van het gebruik van Ren je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom ren je niet naar huis naar je mama?
Pourquoi ne pas cours tu pas à la maison de ta maman?Waar ren je naartoe?
Waarom ren je dan weg?
Alors pourquoi as-tu couru?Waarom ren je rond?
Pourquoi vous courez?En nu ren je weg.
Maintenant tu exécutes.Als ik je roep, ren je precies zoals ik heb uitgelegd.
D'accord. A mon signal, vous courez comme je Waarom ren je?
Pourquoi courez-vous?Godverdomme. Waarom ren je weg?
Pourquoi vous sauvez-vous, bordel?Ren je iedere dag?
Est-ce que tu cours chaque jour?Zodra jullie geschiet horen, ren je naar het rijtuig.
Als hij springt, ren je weg?
Dès qu'il bondira, courez. -Quoi?Als ze zeggen 'rennen' dan ren je en en als ze zeggen' sta stil' dan sta je stil!
Alleen 's nachts hoef je niet te drinken- de hele nacht ren je naar het toilet.
Ne te contente pas de boire la nuit, tu cours toute la nuit aux toilettes.doe je de helm op en ren je naar die opening.
enfile le casque et cours vers la brèche.Hoelang ren je al blindelings door de gangen van je leven… om weer op hetzelfde punt terug te keren?
Combien de temps as-tu couru aveuglément dans les couloirs de ta vie pour toujours finir dans le même endroit?Waarom ren je niet samen met je vrienden
Pourquoi ne vous exécutez pas long à vos petits amisZo, ren je nu terug naar Mary met het slechte nieuws…
Alors, allez-vous courir auprès de Mary avec des nouvelles alarmantes,Als ik je zeg te gaan ren je rechtstreeks naar de basis van dit schoorsteen!
Quand je te dis d'y aller, tu fonces vers le pied de cette cheminée!Fantastisch. Ren je de trap op en neer tegen de zenuwen
Juliette, vous courez dans les escaliers pour travailler votre énergie pour le showZet je ene voet voor je andere en voordat je 't weet, ren je.
Un pied devant l'autre et dès qu'on peut, on court!
