REN JE - vertaling in Duits

• rennst du
• läufst du
• gehst du
• jagst du

Voorbeelden van het gebruik van Ren je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar ren je in godsnaam naartoe?
Wo rennst du hin, verdammt?!

Ren je mee? Ja.
Läufst du mit mir? Ja.

Ren je ergens voor weg?
Rennst du vor irgendwas weg?

Waar ren je heen? One.
Wo läufst du hin? One.

Als ik zeg rennen, dan ren je.
Wenn ich rennen sage, rennst du.

Waarom ren je eigenlijk?
Warum läufst du eigentlich?

Als ik'ga' zeg, ren je weg.
Wenn ich sage, geh, dann rennst du weg.

Ren je van me weg of naar me toe?
Läufst du weg, oder suchst du mich?

Als ik het zeg… ren je de deur uit.
Wenn ich es dir sage, rennst du zur Tür hinaus.

Yaz, waarom ren je zo langzaam?
Yaz, warum läufst du so langsam?

Rij je mee of ren je mee?
Fährst du mit, oder rennst du nebenher?

Waarom ren je voor me weg Mark?
Warum läufst du vor mir weg, Mark?

We gaan.-Waarom ren je, Tonino?
Los! -Warum rennst du, Tonino?

dan ren je.
dann läufst du.

En dan ren je weg.
Und dann rennst du weg.

Als ik fluit, ren je weg!
Wenn ich pfeife, läufst du weg!

Dan ren je weg.
Du rennst weg.

Ren je nu terug naar je broer?
Du gehst zu deinem Bruder zurück?

Ren je weer weg?
Du läufst wieder davon?

Nee. Ren je niet weg?
Nein. Du läufst nicht weg?