FUYEZ - vertaling in Nederlands

• vlucht
• ren weg
• rennen
• vlied
• loopt
• ontsnap
• vluchten
• te vluchten

Voorbeelden van het gebruik van Fuyez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ou fuyez-vous encore?
Of loop je weer weg?

Pourquoi fuyez-vous?
Waarom loop je steeds weg?

Vous fuyez quoi au juste?
Waarvoor vlucht je?

Où fuyez-vous, bêtes lâches?
Waar vluchten jullie heen, laffe beesten?

Ne fuyez jamais un gros chat.
Vlucht nooit voor een grote kat.

Vous fuyez vos problèmes en vous cachant dans un magasin de comics.
U vlucht voor uw problemen naar een stripwinkel.

Vous fuyez quelque chose et vous ne l'admettez pas.
Jullie vluchten ergens voor en dat geven jullie niet toe.

Tout le monde fuyez!
Iedereen wegrennen!

Vous fuyez comme un lâche.
Je vlucht als een lafbek.

Vous fuyez si vous voulez.
Vluchten jullie maar, als je wilt.

Soit vous fuyez ou vous restez son grand frère et vous affrontez ça pour elle.
Of je rent weg, of je gedraagt je als haar grote broer.

Pourquoi fuyez-vous?
Waarom vlucht je dan?

Ne fuyez pas.
Je kunt niet vluchten.

Vous fuyez quelque chose?
Was je op de loop voor iets?

Qui fuyez-vous?
Voor wie vlucht je?

Pourquoi ne fuyez-vous pas?
Kunnen jullie niet vluchten?

Fuyez, professeur.
Weg, professor.

Fuyez donc, thanes peureux,
Vlucht dan, valse Thanen…

Fuyez la fornication.
Wegvluchten in ontucht.

Fuyez ou je vous mange tous!
Vlucht, of ik eet jullie allemaal op!