ONTSNAP - vertaling in Frans

• échappez
• évadez
• fuyez
• evadez-vous
• échapper
• échappe
• échapperez
• echappez-vous

Voorbeelden van het gebruik van Ontsnap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik aan mijn broer ontsnap, zal ik koning worden.
Si nous échappons à mon frère, Je deviendrai le roi.

Ontsnap maar, wanneer je wilt.
Sauve-toi. Quand tu veux.

Ontsnap uit die doos!
Sors de cette boite!

Ontsnap je zonder mij?
Tu partais sans moi?

Ontsnap of sterf.
Échappé ou mort.

Als ik niet ontsnap, komen we nooit verder dan' hallo.
Si on ne part pas, on ne passera pas le stade du bonsoir.

Ontsnap uit een onheilspellende testfaciliteit in Stealth Inc.
Échappez-vous d'un sinistre centre de test dans Stealth Inc.

Ontsnap van het eiland!
S'échapper d'une île déserte!

Ontsnap van een eiland in dit leuke en avontuurlijke verborgen voorwerpenspel!
S'échapper d'une île déserte dans cet amusant et passionnant jeu d'Objets Cachés!

Ontsnap aan deze plek.
Quitte cet endroit.

Ontsnap aan uw lot en breng de nacht met mij door.
Echappez au bonheur qui vous attend et passez la nuit avec moi.

Brannigan, vertel me meer over die rare ontsnap piramide.
Brannigan, parlez-moi de cette plutôt étrange évasion de pyramide.

Zo ontsnap je aan de griepepidemie en bovendien vind ik het veel handiger van een paar tabletjes te slikken dan alsmaar te moeten druppelen.
De cette façon, vous échappez à l'épidémie de grippe et je trouve d'ailleurs beaucoup plus pratique d'avaler quelques comprimés que de devoir constamment les égoutter.

In deze game ontsnap je uit de vervallen metro van Moskou
Dans ce jeu, vous vous échappez des ruines du métro de Moscou

Laat de wereld achter u en ontsnap naar de Griekse eilanden om te feesten of heerlijk te ontspannen.
Évadez-vous vers le soleil des îles grecques et l'occasion de faire follement la fête ou de vous détendre tout simplement.

Ontsnap aan de nieuwsgierige ogen in verborgen baaien
Fuyez les regards indiscrets vers les baies

Ontsnap aan de drukte van de stad
Échappez à l'agitation de la ville

bombardeer door obstakels, ontsnap aan PIRATES op rails.
bombardez des obstacles, évadez des PIRATES sur des rails.

Ontsnap aan de stress van de luchthaven
Fuyez le stress de l'aéroport

Ontsnap aan de drukte van centraal Londen in The Spa en geniet van een verkwikkende Forte Face and Body Ritual.
Échappez à la frénésie du centre de Londres en vous rendant au Spa pour profiter d'un Rituel Forte visage et corps dynamisant.