LOOP JE - vertaling in Frans

• vous courez
• tu marches
• est -ce que tu
• tu te promènes
• vous passez
• vous tournez
• vous allez
• marches-tu
• de marche vous
• vous entrez

Voorbeelden van het gebruik van Loop je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom loop je zo snel?
Pourquoi tu marches si vite?

En toch loop je.
Pourtant, tu marches.

In andere steden loop je.
Dans une vraie ville, tu marches.

Op 't ene beeld loop je.
Sur un plan, tu marches.

Als je op een ezel lijkt, loop je als een ezel.
Tu as l'air d'un taré, tu marches comme un taré.

Loop je nu langzaam weg
Tu marches lentement comme

Loop je me achterna?
Est-ce que tu me suis?

Wat loop je rond te lummelen?
Qu'est ce que tu va faire maintenant?

Daarna loop je alsmaar rechtdoor tot het dorp.
Ensuite, tu marcheras tout droit jusqu'au bourg.

Waarom loop je dan weg?
Pourquoi courez-vous, alors?

Ik loop je er doorheen.
Je vais vous y conduire.

Waarom loop je dan naast me?
Alors pourquoi tu marches à côté de moi?

Waarom loop je?
Pourquoi tu marches?

Dan loop je naar dat raam.
Tu cours vers la fenêtre.

Dankzij mij loop je weer!
C'est grâce à moi que tu marches!

Loop je ook de 20 km?
Tu cours le 20 km aussi?

Morgen loop je gewoon naar buiten.
Tu vas sortir tranquillement demain.

Ik loop je naar je auto.
Je vous raccompagne à votre voiture.

Wat loop je te ijsberen rond m'n huis?
Pourquoi traînes-tu près de ma maison?

Nu loop je me te jennen.
En plus, vous me cherchez.