Voorbeelden van het gebruik van File in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je te file tout ce que j'ai, mon château.
Je file. Un avion m'attend à Galveston.
Il faut que je file.
Ik moet ervandoor.Quoi que dise le scanner, je file demain.
Brad, file dans la cuisine nettoyer tout ça.
Brad, ga naar de keuken en ruim die rotzooi op.J'te file 5 dollars… si tu dis que c'est toi.
Ik geef je vijf dollar als je tegen mam zegt wie het gedaan heeft.Je file prendre mon train.
Ik moet m'n trein halen.Il faut que je file.
Ik moet weg.II faut que je file.
Ik moet ervandoor.File à l'aéroport!
Ga naar het vliegveld!Mais me file jamais un sac plein de fric en public.
Maar geef me nooit meer geld in het openbaar.Priscilla, il faut qu'on file!
Priscilla, we moeten weg.Je les finis et après je file à Asbury Park.
Ik heb beloofd ze vandaag af te drukken. Ik moet naar Asbury Park.Il faut que je file.
David, ik moet ervandoor.File, sinon t'auras une raclée!
Ga of ik sla je!Je te file 50$ devant eux en disant:"Merci pour le tuyau.
Ik geef je 50 dollar en zeg: Bedankt voor de tip.Je bois mon café et je file.
Na mijn koffie ben ik weg.File dans ta chambre réfléchir à ce que t'as fait.
Ga op je kamer je zonden overdenken.Je te file mon IPod, et tu me donnes le tien.
Ik geef jou mijn I-pod en jij Pardon, les amis, il faut que je file.
Sorry, jongens, ik moet weg.
