JE FILE - vertaling in Nederlands

• ik ga
• ik geef
• ik moet
• ik volg
• ik weg

Voorbeelden van het gebruik van Je file in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je file sous la douche.
Ik ga douchen.

Je file à Los Angeles.
Ik ga naar Los Angeles.

Je file aux chiottes couler un bronze pour faire de la place.
Ik ga over vijf minuten naar het toilet. Dat moet plaats maken voor het diner.

Je file sous la douche, j'en ai pour 1 0 mn.
Ik ga onder de douche, in ben over tien minuten klaar.

Je file à la douche.
Ik ga douchen.

Je file a Fort Grandee voir si Devers est encore en vie.
Ik ga naar Fort Grandee zien of Devers nog in leven is.

Je file au magasin d'en face pour acheter un caméscope.
Dus ik ga aan de overkant een videocamera kopen van een aardige man.

J'ai oublié de faire un truc, je file au bureau.
Ik ben iets vergeten. Ik ga terug naar kantoor.

Il faut que je file me préparer pour cette journée de ski.
Ik moet gaan. Ik moet me klaarmaken om te gaan skiën.

Dès que je sors, je file à l'ambassade.
Als ik vrij ben, ga ik naar de ambassade.

Mais là, je file.
Nu moet ik gaan.

Dès que le prêtre m'aura marié, je file au"Roc blanc.
Zodra de priester me trouwt, ga ik naar de Witte Rots.

Faut que je file.
En nu moet ik gaan.

Je file, mais on se voit mardi.
Ik moet gaan, maar ik zie je dinsdag.

Je file, j'ai rendez-vous.
Ik moet gaan, ik heb een afspraak.

Je file, les amis.
Ik moet gaan, jongens.

Je file au maquillage.
Ik zit bij de make-up.

Je file, je suis trop content!
Ik moet ophangen. Zo opgewonden!

Faut que je file.
Maar ik moet gaan.

Plus tard! Je file à Brighton avec des rigolos.
Dat kan niet, ik ga weg met wat kroegbazen.