IK GAAN - vertaling in Frans

• je vais
• je partir
• moi on
• j'y aille
• j'ai commencé
• je aller
• j'allais
• je pars
• j'irai
• je me retirer
• je sors
• m'a fait

Voorbeelden van het gebruik van Ik gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus wanneer kan ik gaan?
Je sors quand?

Nu moet ik gaan.
Mais là, je file.

Nu moet ik gaan.
Faut que j'y aille.

En nu moet ik gaan.
Faut que je file.

Nu moet ik gaan.
Allez, faut que j'y aille.

Misschien moet ik gaan om zelf te kijken.
Peut être devrais-je aller vérifier moi-même.

Dat wilde ik gaan voorstellen.
Vous savez, j'allais vous suggérer cela.

Hoe kan ik gaan over het herstellen van mijn gegevens?
Comment puis-je aller sur la récupération de mes données?

Toen wilde ik gaan zeggen.
Ensuite, j'allais dire.

Paula en ik gaan morgen op stap met Oliver.
Demain, je pars pour le week-end avec Oliver et Paula.

Kon ik gaan praten met oudere en wijzere mensen.
Pouvais-je aller parler à des gens plus âgés et plus sages.

Wat zou ik gaan doen?
Qu'est-ce que j'allais faire?

Bobby en ik gaan een weekendje weg?
Je pars en week-end, vous vous souvenez?

Hoe ver mag ik gaan met admiraal Broderick?
Jusqu'où puis-je aller en ce qui concerne Broderick?

Vandaar kan ik gaan en staan waar ik wil.
De là, j'irai où je veux.

Wat zou ik gaan doen?
Et qu'est-ce que j'allais faire?

Naar welke faculteit moet ik gaan, om cartoonist te worden?
À quelle faculté dois-je aller pour devenir caricaturiste?

Oké, maar dan moet ik gaan.
Ok. Je la défais, mais ensuite je pars.

M'n vrouw en ik gaan stemmen.
Je vais me reposer et j'irai voter avec Mme Hayward.

Dat wilde ik gaan zeggen.
C'est ce que j'allais dire.