IK VOLG - vertaling in Frans

• je suis
• j'ai suivi
• je vais suivre
• je prends
• je regarde
• je file
• je poursuis
• je respecte
• je surveille
• je vais rester

Voorbeelden van het gebruik van Ik volg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik volg wat lessen.
Je prends des cours.

Ik volg de rivier, dan zien ze me niet.
Je vais suivre la rivière pour éviter les radars.

Ik volg gewoon de procedures.
Je respecte seulement la procédure.

Ik volg een verdachte… in een koelwagen.
Je poursuis un suspect possible dans un camion réfrigéré.

Ik weet waarom. Ik volg het nieuws.
Je sais pourquoi, je regarde les infos.

Jij volgt de vrouwen, ik volg de auto.
Suis les femmes, je file la voiture.

Ik volg hem wel.
Je vais suivre.

Ik volg al je bewegingen.
Je surveille tous vos faits et gestes.

Ik volg les in de stad.
Je prends des cours en ville.

Ik volg Liberace en de schoothondjes.
Je vais rester avec Liberace et les cabots.

Ik volg hem.
Je vais rester avec lui.

Ik volg die rat naar zijn hol.
Je vais suivre ce rat jusqu'à son nid.

Ik volg een cursus Frans.
Je prends des cours de français.

De enige die ik volg ben jij.
La seule personne que je vais suivre, c'est vous.

Ik volg een lachcursus en leer protestants koken.
Je prends des leçons de rire et de cuisine protestante.

dit de ontmoeting is, ik volg haar.
c'est la rencontre. Je vais rester sur elle.

Ik volg elke cursus.
Je prends tous les cours.

Ik volg uw gedachten telepathisch.
Je surveillerai vos pensées par télépathie durant l'interrogatoire.

Ik volg je.
Je serai derrière toi.

Ik volg vlak achter je.
Je serai juste derrière vous.