IK VOLG - vertaling in Spaans

• seguir
• sigo
• estoy rastreando
• seguiré
• siguiendo

Voorbeelden van het gebruik van Ik volg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik volg het signaal van Victoria's mobiel.
Estoy rastreando la señal del teléfono de Victoria.

Wacht, dus ik volg geen enkele van papa's regels?
Espera.¿Entonces no tengo que seguir ninguna de las reglas de Papá?

Ik volg het doel naar het pakketje.
Siguiendo al objetivo hasta el paquete.

Ik volg hem, maar jij stapt pas uit als ik het zeg.
Seguiré a este tipo, pero no bajarás hasta que te lo diga.

Ik volg je via de GPS in de telefoon van Shaw.
Te estoy rastreando a través… A través de la señal del celular de Shaw.

Ik volg gewoon m'n intuïïtie.
Quiero seguir mis instintos.

Ik volg die trillingen al sinds de Filipijnen…
Llevo siguiendo esos temblores desde que empezaron en Filipinas

Sorry, maar ik volg u niet.
No, lo siento, pero no le seguiré por ahí.

Ik zit in hun communicatie- netwerk, ik volg jouw bewegingen.
Estoy en su red de comunicación. Estoy rastreando tus movimientos.

Ik volg liever mijn lusten… dan de hallucinaties van een hoer.
Prefiero seguir mis apetitos antes que las alucinaciones de una ramera.

Ik volg een man die ik nauwelijks ken, een donkere tunnel in.
Seguiré a un tipo que apenas conozco a un oscuro túnel.

Ik volg hen, want ik ben hun leider".
Debo seguirlo, porque yo soy su líder».

Je gaat op deze fiets zitten en ik volg je.
Te subirás a la bicicleta y te seguiré todo el camino.

Ik volg altijd alle videotutorial van begin tot eind.
Siempre seguir todas videotutorial de principio a fin.

Ja, ik volg gewoon het ritme.
Sí, intento seguir el ritmo.

Hoe ik Volg de IEP.
Cómo puedo seguir el IEP.

Ik volg mijn woorden!
¡Debo seguir mis palabras!

Angel wil dat ik Illyria volg en haar in de gaten houd.
Ángel quiere que empiece a seguir a Illyria, que la controle.

Ja, ik volg die trend al jaren.
Sí. Durante años seguí la moda.

Ik volg haar al de hele ochtend.
Sí, la seguí toda la mañana.