FILE - traduction en Espagnol

• file
• fila
• cola
• principal
• carril
• dirección
• coordinador
• dirigir
• liderazgo
• da
• encargado
• pasa
• va

Exemples d'utilisation de File en Français et leurs traductions en Espagnol

Et là, un insupportable fermier puant te file la raclée de ta vie.
Y ahora un insoportable y apestoso granjero te da una golpiza casi mortal.

File-moi un pack de bières.
Pásame un pack de cervezas.

Le rapide de minuit qui file sur El Paso.
Ahí va el expreso de medianoche que va hacia El Paso.

Ce type me file les jetons.
Ese tipo me da mucho miedo.

Petit con! Si tu veux revenir sur la chaîne, file-moi Baily.
Cabroncito, si quieres volver a la cadena, pásame Baily ahora mismo.

Le sang me file la nausée.
La sangre me da náuseas.

Je sais que c'est du sarcasme, mais file-moi une bière.
Sé que es un sarcasmo, pero pásame una cerveza.

Le temps file.
El tiempo pasa.

Avec François, le temps file si vite.
Con Francoise, el tiempo pasa tan rápido.

C'est lui qui me file les logiciels.
Es el que me pasa los programas.

Vous découvrirez que le temps passé avec elle file à toute vitesse.
Descubrirás que tu tiempo con ella pasa muy rápido.

C'est pour ça que la sans talent nous espionne et lui file des infos.
Por eso un copión sin talento nos espía y le pasa información.

que fait un chien quand une voiture file?
Pero,¿Qué hacen los perro cuando un auto pasa?

Il joue un rôle important comme chef de file du naturalisme.
Juega un papel importante como jefe de filas del naturalismo.

File-moi un coup de poing, je comprendrai.
Si me das un puñetazo, lo entenderé.

Très bien. File-moi ton numéro et on se retrouve après?
Está bien.¿Por qué no me das tu número y podemos juntarnos después del trabajo?

File-moi le tien et je t'appelle, promis.
¿Por qué no me das tu número y yo te llamo? Lo prometo.

File-nous l'oie!
¿Qué tal si nos das a la gansa?

File-moi ta culotte, ça va aller.
Me das tus panties y está todo bien.

File-moi une taffe!
¿Me das una calada?