Voorbeelden van het gebruik van Mach so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mach so was nie wieder, Hogarth!
Doe dat nooit meer, Hogarth!Mach so was nicht!
Doe dat niet!Mach so was nie wieder allein!
Dus doe zoiets nooit meer alleen!Ich mach so schnell, wie ich kann.
Aber mach so was noch mal,
Maar als je nog zoiets doet, kom je er wel achterBitte, mach so was nicht mit mir.
Doe me dit niet aan.Ich mach so mit den Karten und die betreffende Karte ist oben.- Das ist deine. Das Kreuz-As.
Mach so was nicht!- Hier!
Doe dat niet meer.- Hier!Mach so was nicht noch mal.
Flik dit niet nog eens.Mach so was nicht, Henry. Schuh-Bridge?
Doe me dit niet aan, Henry?Zoe, bitte, mach so was nie wieder.
Zoe, doe dat alsjeblieft nooit meer.Mach so was nie wieder.
Doe zoiets nooit meer.Mach so schnell, wies geht.
Doe het zo vlug als je kan.Mach so was niemals, niemals wieder.
Waag dat nooit weer te doen.Verdammt, mach so was nicht.
Verdorie, Terry, doe me dat niet aan.Zoe, bitte, mach so was nie wieder.
Zoë, doe dat alsjeblieft nooit meer.Mach so weiter, und keiner wird dir was tun.
Ich mach so was nicht mehr.
Ik doe zulke dingen niet meer.Ok, aber mach so was nie.
Oké, doe zoiets nooit.Ich mach so mit den Karten und die betreffende Karte ist oben.
En als ik zo doe, komt jouw kaart bovenop.
