MOET ZO - vertaling in Frans

• doit être
• dois bientôt
• il faut de manière
• dois être
• doit vraiment
• ai tellement
• doit permettre

Voorbeelden van het gebruik van Moet zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet zo opgelucht zijn.
Tu dois être tellement soulagé.

Het moet zo eindigen.
C'est ainsi que ça doit finir.

Haar leven moet zo opwindend zijn.
Sa vie doit être tellement excitante.

Je moet zo snel mogelijk draaien.
Quand vous serez dessus, tournez-les très vite.

Je moet zo trots zijn?
Tu dois être si fière. C'est vrai?

De regelgeving moet zo eenvoudig mogelijk toe te passen zijn door deze instellingen.
Les règles devraient être aussi faciles que possible à mettre en pratique pour ces institutions.

Je moet zo trots zijn.
Tu dois être si fière.

Ze moet zo opgelucht zijn.
Elle doit être tellement soulagée.

Parachutespringen moet zo gaaf zijn.
Ça doit être super de sauter.

Ze moet zo snel mogelijk deze vallei uit.
Il faut sortir de cette vallée au plus vite.

Dat moet zo zijn.
Ca doit l'être.

De studie moet zo algemeen mogelijk zijn.
La gamme de rapports proposés doit donc être la plus universelle possible.

Uw initiële motivering moet zo compleet en concreet mogelijk zijn.
Votre motivation initiale doit être aussi complète et concrète que possible.

Het moet zo betrouwbaar en in staat om zware lasten te weerstaan.
Il doit être aussi fiable et capable de supporter de lourdes charges.

Capture moet zo dicht mogelijk bij de huid.
La capture doit être aussi proche que possible de la peau.

Een formulering moet zo kort mogelijk zijn.
Une formulation doit être la plus courte possible.

Ionenchromatografie moet zo eenvoudig en betrouwbaar mogelijk zijn.
La chromatographie ionique doit être aussi facile et fiable que possible.

Ionchromatografie moet zo eenvoudig en betrouwbaar mogelijk zijn.
La chromatographie ionique doit être aussi facile et fiable que possible.

Je moet zo ontspannen mogelijk zijn, zodat je meer kunt genieten.
Vous devez être aussi détendu que possible pour pouvoir vous amuser davantage.

Gordijnen in de kinderkamer moet zo helder, maar dicht zijn.
Rideaux dans la pépinière devraient être aussi brillant, mais dense.