SON SERES HUMANOS - vertaling in Nederlands

• mensen zijn
• menselijke wezens zijn
• worden mensen

Voorbeelden van het gebruik van Son seres humanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son seres humanos con criaturas a sus espaldas.
Dat zijn mensen met zo'n ding op hun rug.

Pero son seres humanos.
Maar het zijn mensen.

Sin embargo son seres humanos con capacidades especiales que pueden percibir las dimensiones.
Toch zijn jullie mensen met speciale mogelijkheden die dimensies kunnen voelen.

¡Son seres humanos, no ratas de laboratorio!
Dit zijn mensen, geen proefdieren!

Son seres humanos como nosotros.
Het zijn mensen zoals wij.

Son seres humanos después de todo, No son ellos?
Ze zijn mensen immers, zijn ze niet?

Los niños son seres humanos, son sujetos de derecho.
Kinderen zijn menselijke wezens en rechtssubjecten.

Son seres humanos no ganado.
Dit zijn mensen, Mr. Baldwin, en geen vee.

Son seres humanos llenos de emoción.
Het zijn menselijke wezens vol emotie.

Son seres humanos con distintas miradas y distintas visiones del mundo.
Het zijn mensen met verschillende ideeën en verschillende visies op de wereld.

Son seres humanos como nosotros.
Ze zijn mens net als wij.

Hermann, son seres humanos.
Hermann, dit zijn mensen.

Eran unos jóvenes. Son seres humanos.
Dat waren kleine jongens, het zijn mensen.

Y su único problema es que son seres humanos.
Hun enige probleem is dat het mensen zijn.

Porque él pensaba que, no obstante todo, son seres humanos.
Ondanks alles vond hij toch dat ze mensen waren.

Porque ven que son seres humanos.
Omdat zij zien dat het mensen zijn.

No no, Son seres humanos.
Nee nee. Het zijn mensen.

Lo que esta capturando no son animales, son seres humanos.
Dit zijn niet dieren die je zomaar kan vangen, het zijn mensen.

No es fácil para ustedes ver que son seres humanos.
Het is niet gemakkelijk voor ons om naar jullie te kijken hoe jullie mens zijn.

¿Bajarlos?"¡Son seres humanos!
Doortrekken?" Dat zijn menselijke wezens!