JUST A JOKE - vertaling in Nederlands

• gewoon een grap
• maar een grap
• maar een grapje
• maar een geintje
• grapje
• gewoon een geintje
• maar een mop
• gewoon een grapje
• maar 'n grapje
• maar 'n geintje

Voorbeelden van het gebruik van Just a joke in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was just a joke.
Het was maar een grap.

I mean it's just a joke, c'mon! She's nuts!
Het was maar een geintje, kom op zeg. Ze is gestoord!

Oh, it was just a joke.
Dat was maar een grapje.

Look, it's just a joke.
Kijk, het is gewoon een grap.

That's all right, it's just a joke.
Het was maar 'n grapje.

That was just a joke, sweetheart.
Dat was gewoon een grapje, lieverd.

It's just a joke.
Het is maar een grap.

I mean it's just a joke, c'mon! She's nuts!
Ze is gestoord. Het was maar een geintje, kom op zeg!

It was… it was just a joke.
Dat was maar een grapje.

Oh, that was just a joke.
Oh, dat was gewoon een grap.

That was just a joke.
Dat was maar 'n grapje.

That was just a joke.
Dat was gewoon een grapje.

It was just a joke.
Het was maar 'n geintje.

That was just a joke.
Het was maar een grap.

I'm just-- That's just a joke.
Dat was maar een geintje.

No, it's just a joke.
Nee, het is gewoon een grap.

Only kidding! It was just a joke.
Grapje. Het was maar een grapje.

It's just a joke! We're!
Was maar 'n grapje, wij zijn vrienden!

It was just a joke! Wasn't bloody World War III!
Het was maar 'n geintje, niet de derde wereldoorlog!

It was just a joke.
Het was gewoon een grapje.