GEEN GRAP - vertaling in Engels

• not a joke
• not a prank
• not funny
• not a gag
• not a hoax
• not kidding
• is no joke
• not a wind-up
• not a trick
• not playing

Voorbeelden van het gebruik van Geen grap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is geen grap.- Luister!
Listen! This isn't a wind-up.

Het is geen grap als mensen echt verdwijnen.
It's not a joke if people are actually disappearing.

Geen grap.
Not a prank.

Nee het is geen grap.
No, I'm not kidding.

Heel grappig. Maar 't is geen grap.
That's funny, but, it's not a gag.

De beveiliging op deze plek is geen grap.
Is no joke. The security in this place.

Dit is toch geen grap, hè?
This ain't a trick, is it?

Geen grap?
Not a hoax,?

Dit is geen grap.- Luister!
This isn't a wind-up.- Listen!

Dit is geen grap, Kate.
It's not funny, Kate.

Het is geen grap.
It's not a prank.

Dat is geen grap.
He's not kidding.

Het is geen grap.
It's not a gag.

Nee Dean, het is geen grap.
No, Dean, it's not a joke.

Ik meen het. Dit is geen grap.
This is no joke. I'm serious.

Dit is hier geen grap, snap je?
I'm not playing Understand?

Is het geen grap?
Are you sure it's him and not a hoax?

Dit is geen grap.- Luister!
Listen! Pete: This isn't a wind-up.

Het is geen grap.
It's not a trick.

Dit is geen grap.
This is not funny.