Voorbeelden van het gebruik van Big joke in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Is everything just one big joke to you?
Is alles gewoon een grote grap voor jou?No! No! My life is just… one big joke.
Mijn leven is gewoon een grote grap. Nee!Cause you act like it's some big joke.
Want je doet alsof het een grote grap is.Man, that guy's life is one big joke.
Man, het leven van die kerel is een grote grap.Everything was just one big joke to him.
De hele film was voor mij een grote grap.Introvigne, himself, sees criticism of his organization as a big joke.
Massimo Introvigne zelf lijkt de kritiek op zijn organisatie te beschouwen als één grote mop.One big joke. My life is just.
Mijn leven is gewoon een grote grap.We're taking calls on the Gotti trial, which, to me, is a big joke.
We bespreken het Gotti proces, wat volgens mij één grote klucht is.Just because your life's a big joke doesn't mean you have to treat mine that way.
Jouw leven is één grote aanfluiting. Je mag mij niet net zo behandelen.Hell, I thought anything that wasn't about Jamal Jeffries was a big joke.
Verdomd, ik dacht dat alles wat niet te maken had met Jamal Jeffries een grote klucht was.Doesn't mean you have to treat mine that way. Just because your life's a big joke.
Omdat jouw leven één grote aanfluiting is, hoef je niet te doen alsof die van mij dat ook is.Without Mom or the White House to hide behind, people finally see you for what you really are-- a big joke.
Als u zich niet achter ma of het Witte Huis kunt verschuilen zien de mensen eindelijk wat u bent… Een lachertje.the whole thing just becomes a big joke.
jij laat ze gaan, dit wordt een lachertje.How can you stand there and act like this is one big joke, after all the trouble… we have had with coppers in this family?
Hoe kan jij daar nou staan en doen alsof het een grote grap is, na al de problemen… die we met de politie hebben gehad in deze familie?Now if this just some big joke to you, I might as well take an internship that looks good on my resume.
Dus als dit slechts een grote grap voor je is, dan kan ik beter I didn't mean anything by it. I just don't want our wedding to be some big joke.
Ik wil alleen… niet dat de bruiloft een grote grap wordt.coppers in this family? How can you stand there and act like this is one big joke, after all the trouble.
Hoe kan jij daar nou staan en doen alsof het een grote grap is, na al de problemen.That's the biggest joke of all.
What was the biggest joke you have ever played on someone?
Wat was de grootste grap die je ooit met iemand hebt gespeeld?You're the galaxy's biggest joke.
Je bent het lachertje van de Melkweg.
