Voorbeelden van het gebruik van Kein witz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zwei schwule Affen reisen nach Istanbul… Es war kein Witz, sondern eine Lebensphilosophie.
Het is geen mop, het is een filosofie. Twee homofiele apen.Dieser Typ, der ist kein Witz. Also verschwende seine Zeit nicht, verstanden?
Deze man, is geen lachertje… dus verspil zijn tijd niet, begrijp je dat?Das ist kein Witz, Bruno.
Sieben Jahre. Das ist kein Witz.
Das ist kein Witz.
Ich bin verliebt, das ist kein Witz.
Nein, das war kein Witz.
Es ist kein Witz.
Ist kein Witz. Mein Bezirk, Grove Park….
Mijn buurt, Grove Park… is geen lachertje.Nein, John, das ist kein Witz.
Nee, John, dit is geen grap.Das hier ist kein Witz.
Dit is dan weer geen mop.Der Knast ist kein Witz.
De bajes is geen lolletje.Das war kein Witz.
Dat is niet leuk.Das Gefängnis… …ist kein Witz.
De gevangenis is geen pretje.Nicht lachen. Das ist kein Witz.
Das ist kein Witz.
Dit is geen geintje.Der Pastor ist kein Witz.
Die dominee is geen lachertje.Geschichte ist kein Witz.
Geschiedenis is geen grap.Das ist kein Witz.
Dit is geen mop.Cyber-Mobbing ist kein Witz.
Cyberpesten is niet leuk.
