RIGOLE - vertaling in Nederlands

• lachen
• lach
• grapje
• rigole
• goot
• greppel
• watergoot
• maak
• lacht
• lachte
• grap

Voorbeelden van het gebruik van Rigole in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne rigole pas, tu l'encourages.
Niet lachen, dat moedigt hem aan.

Et tu rigole à Clémentine?
En jij lachte om Clementine?

Complimente-le sur sa tenue, rigole à ses blagues.
Complimenteer hem zeker met zijn kleding, lach om zijn grappen.

Ne rigole pas.
Die is lelijk. Niet lachen.

Le bébé rigole à chaque fois que le pain saute.
De baby lacht elke keer dat het brood uit de broodrooster springt.

Vous croyez que je rigole.
Ik weet dat je denkt dat ik grap.

Vous vouliez que je rigole.
Je wilde dat ik lachte.

Écoute et rigole.
Luister en lach.

Non, ne rigole pas.
Nee, niet lachen.

Tout le monde rigole bien, à l'usine.
Iedereen lacht graag in de fabriek.

Je vais classer. On ne rigole plus.
Van mij zul je geen grap meer horen.

C'est un bébé tout mignon, qui rigole quand on lui chatouille les pieds.
Hij was een schattige baby, die lachte als je z'n voeten kietelde.

Rigole maintenant, mais une routine d'échauffement structurée aide à prévenir les blessures plus tard.
Lach maar, maar een gestructureerde warming-up nu voorkomt blessures straks.

Tu veux que je rigole?
Moet ik lachen?

Sock rigole quand il devient nerveux.
Sock lacht wanneer hij nerveus is.

Ouais, elle ne rigole pas.
Ja, ze vertelt geen grap.

Je rigole quand je suis nerveux.
Ik lach als ik nerveus word.

Quand elle a du foutre sur la tronche, elle rigole.
Als ik in haar gezicht klaarkom, blijft ze lachen.

Pourquoi tout le monde rigole?
Waarom lacht iedereen?

Je rigole. Mais je ne leur dis pas la vérité.
Ik lach, maar ik vertel ze de waarheid niet.