Voorbeelden van het gebruik van Lach in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laatste lach?
Ik lach niet, vriend.
Het is waarschijnlijk mijn fout, ik lach om al zijn grappen.
Lach je tegen mij?
Lach je nog steeds met je lever?
Tu souris toujours avec ton foie comme je te dis?Lach niet, maar weet je zeker dat hij is gesprongen?
Het valt toch niet uit elkaar als ik lach, hê?
De lach werd luider na een paar glazen Willie's zelfgemaakte Walnut-drank.
Les rires devinrent plus fort après quelques verres de liqueur de noix de Willie à la maison.Ik lach iedereen uit.
Je me moque de tout le monde.Oh, is dat een grapje, want ik lach niet.
C'est une blague, parce que je ne rigole pas.Lach zoveel je wilt, Detective Williams.
Souriez autant que vous voulez, inspecteur Williams.Ik lach altijd, ik ben knap.
Je souris toujours. Je suis belle.Lach niet met de fouten die vreemdelingen in het Japans maken.
Ne riez pas des erreurs que font les étrangers en japonais.Dus ik probeer nu een middelgrote lach.
En omarm ik je nu, en lach ik met een blije lach.
Lach je niet genoeg?
Tu rigoles pas assez,?Liefde en lach zullen de norm worden.
L'amour et les rires vont devenir la norme.Neem mij nou. Ik lach je moeder altijd uit.
Moi, par exemple, je me moque de ta mère tout le temps.Je weet dat ik met mijn hele lichaam lach.
Et tu sais que je rigole de tout mon corps.Ga maar, lach voor de camera, Raymond.
Allez-y. Souriez aux caméras, Raymond.
