SOURIEZ - vertaling in Nederlands

• glimlach
• lach
• smile
• lacht
• grijnst

Voorbeelden van het gebruik van Souriez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Petit ami, achetez des fleurs et des chocolats, souriez pour votre petite amie.
Vriend, bloemen en chocolaatjes kopen, lach voor je vriendin.

faites de votre mieux et souriez.
zet uw beste beentje voor en lach.

Et souriez.
En lach.

Souriez, vous êtes filmés.
LACH JE STAAT OP DE CAMERA.

Vous souriez, je n'aime pas ça.- Vous allez faire un truc dangereux.
Als je lacht, ga je iets gevaarlijks doen.

Vous souriez, Erich.
Je lacht, Erich.

Vous souriez,?
Gaat u lachen?

Vous souriez comme un idiot.
Je lacht als een idioot.

Vous souriez. Puis vous écoutez et vous riez.
Je glimlacht een beetje, dan moet je luisteren.

Vous souriez, mais au fond de vous, vous savez que j'ai raison.
Je lacht, maar je weet dat ik gelijk heb.

Souriez encore.
Geef ons nog een glimlach.

Mais vous ne souriez pas souvent.
Maar je lacht niet vaak.

Vous souriez.
Je glimlacht.

Vous souriez si vous êtes heureux.
U lacht als u blij bent.

Souriez, vous deux.
Lachen jullie.

Si vous souriez, la caméra sait-elle que vous êtes heureuse?
Als je lacht, weet de camera dan of je gelukkig bent?

Souriez, Faites comme
Geef me 'n glimlach. Doe

Vous êtes magnifique quand vous souriez.
Je bent mooi als je lacht.

Asseyez-vous, souriez et hochez la tête.
Zitten en glimlachen en knik.

Docteur Stark, vous souriez?
Dr. Stark, lacht U?