LACHT - vertaling in Frans

• rit
• sourit
• rigole
• se moque
• en riant
• rires
• souris
• rire
• ris
• souriez
• sourire
• rigoles
• rigolez

Voorbeelden van het gebruik van Lacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je lacht meer.
Tu ris plus.

Lacht Je serieus?
Rire T'es sérieux?

Lacht Ik ben klaar.
Rires C'est bon comme ça.

Je lacht en incasseerd je cheque,
Tu souris et encaisses ton chèque.

Op deze lacht hij.
Sur celle-là, il sourit.

Gelach Lacht.
Rires Rit.

En de hele tijd lacht hij gewoon alsof het een spel is of zoiets.
Et tout ce temps, il se moque comme une sorte de jeu.

Waarom lacht ie dan?
Pourquoi il rigole alors?

Jij lacht, maar zij respecteren me.
Tu ris. Mais ils me respectent.

Als je lacht, ga je iets gevaarlijks doen.
Vous souriez, je n'aime pas ça.- Vous allez faire un truc dangereux.

Je lacht alsof iemand je een mop verteld heeft.
Tu souris comme si on t'avait raconté une blague. Tu sembles heureuse.

Je lacht graag,?
T'aimes rire?

Himchan:… Dat gaan we niet vertellen(lacht).
Himchan:… On ne le vous dira pas(rires).

Rafa lacht om jou.
Rafa se moque de vous.

Mijn moeder zei altijd mensen plannen en God lacht.
Comme ma mère aimait à le dire,"les gens planifient et Dieu rigole.

Je lacht of huilt. De wind blijft gewoon waaien.
Tu ris ou tu pleures… le vent continue de souffler.

Je lacht, Erich.
Vous souriez, Erich.

En als jij lacht, ben je zo leuk.
Et vous avez un très beau sourire.

Als je niet lacht, vermoord ik je.
Si tu ne souris pas, je te bute.

Alsof er een engeltje lacht.
On dirait le rire des anges.