Voorbeelden van het gebruik van Ríe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(Risas)(Ríe) Aunque fue humillante,
Ella llega, se ríe.
Ze komt aanlopen, ze giechelt.Verá que quien ríe el último, ríe… ríe. .
El hombre, en efecto, es el animal que ríe.
De mens is Het Dier dat Lacht.Se ríe de ti. Se burla de ti.
Hij lacht je uit, hij bespot je.
Ella que ríe último.
Wie het laatst lacht.Uno crece el día en que por primera vez se ríe de sí mismo.
Je wordt volwassen de dag dat je voor het eerst om jezelf lacht.Se ríe de nosotros.
Ze lacht ons uit.¡El que ríe último, ríe mejor!
Wie het laatst lacht, El hombre es el animal que ríe.
De mens is Het Dier dat Lacht.Ríe, y quizá la muerte está al acecho.
El que ríe último.
Wie het laatst lacht.A veces no puedo entender por qué la gente se ríe.
Soms is het moeilijk te snappen waarom men lacht.¿De qué se ríe?
Wat grijnst u?El que ríe al último ríe muerto.
Wie het laatst lacht… El todavia ríe.
Hij lacht nog steeds.Quien ríe el último.
Wie het laatst lacht.¡Se ríe de mí!
El que ríe al último.
Wie het laatst lacht.Timo Bernhard ríe:«La oportunidad está en el circuito».
