RIS - vertaling in Nederlands

• lach
• lacht
• er
• ris
• tre
• risico's
• lachen

Voorbeelden van het gebruik van Ris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne ris pas, c'est énorme.
Niet lachen. Het is vet.

Tu ris toujours comme ça quand tu mens.
Je liegt altijd als je zo lacht.

Ne ris pas, Amérique.
Niet lachen Amerika.

Un, quand tu ris par politesse.
En één wanneer je lacht uit beleefdheid.

De la moutarde au miel et, ne ris pas, du chocolat.
Honing-mosterd en, niet lachen, chocolade.

Tu ris!
Je lacht.

Tu sais, ne ris pas.
Je moet niet lachen.

Y a que toi qui ris pas.
Jij bent de enige die niet lacht.

Parle moins, ris moins.
Minder praten en minder lachen.

Tu es très belle quand tu ris.
Je bent heel mooi als je lacht.

Ne ris pas surtout.
Vooral niet lachen.

Tu ne te rends pas compte que tu ris comme une gamine de 4 ans.
Je heb er geen idee van dat je lacht als een 4-jarige.

Cela me revient en mémoire si je ris».
Inwendig bulderde ik van het lachen.

Pardon si je ris.
Ik wilde niet lachen.

Non, ne ris pas.
Nee, niet lachen.

Tu penses que parce que je ris, je suis d'accord avec ça?
Denk je omdat ik lachte, dat ik het goed vind?

La forme était devenue ciblée et drôle. Je ris.
De vorm was gericht en grappig geworden. Ik lachte.

Je meurs d'inquiétude… et toi tu ris.
Ik maakt me doodongerust en jij lacht?

Je parie que tu ne ris plus, si?
Ik wed dat je niet meer lacht, hè?

Ris Les effets indésirables probablement imputables au traitement sont listés ci-dessous par classes de.
Re Bijwerkingen die vermoedelijk verband houden met de behandeling worden hieronder opgelijst per.