LACHTE - vertaling in Frans

• riait
• souriait
• rigolait
• riais
• rire
• rit
• sourit
• souriais
• sourire
• rigolais
• rigole

Voorbeelden van het gebruik van Lachte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je lachte af en toe naar me voordat hij bij ons kwam.
Tu me souriais parfois… avant qu'il se joigne à nous.

Grasshopper lachte zachtjes, zijn ogen neergeslagen.
Grasshopper sourit doucement, les yeux baissés.

Ik lachte nooit om je grapjes,
Je riais jamais de tes blagues,

Tom lachte net.
Tom venait de rire.

Ze voelde de zenuwen weer gaan zitten en haar meester lachte.
Elle sentit les nerfs se remettre et son Maître rit.

Mr Steward kwam terug uit de dood en lachte hysterisch.
Revenu d'entre les morts, M. Steward riait de façon hystérique.

Hij at goed. Hij lachte tegen het einde meer dan tijdens.
Son appétit était bon, en fait il souriait plus à la fin qu'il.

En toen ze hem afvoerde, lachte hij.
Et quand ils l'ont emmené, il rigolait.

God lachte niet enkel naar me, hij sprong op en juichte!
Dieu ne se contentait pas de me sourire il sautait en l'air et applaudissait!

Je lachte naar iemand.
Tu souriais à quelqu'un.

Jij lachte ook, George.
Tu riais aussi, George.

Zij lachte, ik lachte..
Elle sourit, je souris..

Ben Weatherstaff lachte.
Ben Weatherstaff éclata de rire.

Iemand lachte.
Quelqu'un rit.

Hij werd kwaad omdat zij lachte.
Il s'est fâché parce qu'elle riait!

Het skelet lachte met mooie tanden.
Le squelette souriait avec de belles dents.

De vrouw zegt dat mijn moeder lachte en plezier had.
Elle dit que ma mère rigolait et s'amusait.

Schat, ze lachte net naar me!
Chéri! Elle vient de me sourire!

Waarom lachte je?
Pourquoi tu souriais?

Lachte je met mij?
Tu rigolais avec moi?