SOURIAIT - vertaling in Nederlands

• glimlachte
• lachte
• grijnsde
• glimlachend
• lachen

Voorbeelden van het gebruik van Souriait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On souriait, il nous filait à manger.
Als we glimlachten gaf hij ons gratis hamburgers en dies meer.

Elle le regardait droit dans les yeux et souriait tendrement.
Ze keek Nathan vervolgens recht in de ogen en glimlachte teder.

Putain il souriait au corbillard, et.
Hij zat godverdomme wat te lachen naar de lijkwagen, en.

Il avait un couteau sous la gorge et il souriait.
Hij had een mes tegen zijn keel aan en hij glimlachte.

Pos(192,230)}Elle ne te souriait pas, Tony.
Ze lachte niet naar jou, Tony.

Quand je posais des questions elle souriait.
En toen ik over hem vroeg glimlachte ze.

Il souriait. Alors que, bien sûr, il partait à sa mort.
Hij lachtte, ondanks dat, natuurlijk, hij ging om te sterven.

Tout le monde souriait et était heureux.
Iedereen was aan het lachen en was blij.

Tu sais, il souriait à peine depuis que Lilly.
Weet je, hij heeft amper gelachen sinds Lilly.

Il souriait toujours. Mais quelqu'un a jeté un œil diabolique sur lui.
Hij was altijd vrolijk… maar iemand heeft met een boos oog naar hem gekeken.

Je crois qu will souriait en faisant ça.
Ik geloof dat hij lachte, toen hij dat deed.

Elle me souriait tout le temps.
Ze zat altijd naar me te lachen.

Elle souriait tout le temps.
Ze zat altijd te glimlachen.

Tout le monde dans l'église souriait, sauf sa sœur.
Iedereen in die kerk had een brede glimlach behalve zijn zus.

Et tout du long, Mateo souriait.
Heel die tijd heeft Mateo geglimlacht.

Maintenant quiconque dans cette église souriait jusqu'aux oreilles sauf pour sa soeur.
Iedereen in die kerk had een brede glimlach behalve zijn zus.

Ce… ce petit garçon souriait.
Dat jongetje had een glimlach.

Il souriait.
Hij lachtte.

Il souriait. Il était très heureux.
Hij zat gelukkig te glimlachen.

Elle souriait tout le temps.
Ze was een en al lach.