HIJ LACHTE - vertaling in Frans

• il a ri
• il souriait
• il sourit
• il rigolait

Voorbeelden van het gebruik van Hij lachte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij lachte toen hij het deed.
Il a sourit quand il l'a fait.

Hij lachte met je mee terwijl je naar hem keek.
Il riait avec vous alors que vous le regardiez.

Hij lachte toen ik hem vasttapete en daarna sloeg hij hem opnieuw.
Il riait pendant que je lattachais avec du scotch… Et il a recommencé à taper.

Hij lachte voortdurend als hij praatte!
Il riait en parlant!

Ik geloof dat hij lachte, toen hij dat deed.
Je crois qu will souriait en faisant ça.

Ik bloedde als een rund en hij lachte.
Je saignais comme un porc et lui il rigolait.

Ik keek naar mijn zoon, hij lachte.
J'ai regardé mon fils, il m'a souri.

Ja, hij lachte.
Oui, il a souri.

Die andere was er ook. Hij lachte.
L'autre était là, il riait.

Hoe hij rookte. Hoe hij lachte.
Sa façon de fumer, de rire.

Paul zag me zwaaien en hij lachte.
Et Paul m'a vu lui faire signe et il a souri.

Hij was buiten rond aan het hangen en hij lachte naar mij.
Il était juste à l'extérieur, à traîner et il m'a souri.

En lacht zoals hij lachte!
Et en rire!

Hij lachte en zei dat maar een persoon in de vloot dat zou durven.
Il a ri et a dit qu'une seule personne aurait le cran de faire ça.

Dat hij lachte omdat ik was ontsnapt.
Peut-être qu'il souriait parce que je m'en étais sorti,

ze haar slipje kon uittrekken, en hij lachte en zei dat ze dat moest doen.
elle pouvait retirer sa culotte, et il a ri et lui a dit de le faire.

Weet je, hij lachte om de oorlog tegen terrorisme… en het ontbreken van een echte vijand.
Il rigolait sur le fait qu'il y aurait une guerre contre le terrorisme sans qu'il y ait d'ennemi réel.

Ik sprak tegen hem en hij lachte en toen… Daarna hoorde ik hem ineens schreeuwen.
Je lui parlais, il souriait et… soudain, il s'est mis à crier.

Ik had iets gedaan dat niet mocht, maar hij lachte, dus het gaf niet.
Je savais que ce que je faisais Était contraire aux règles Mais il souriait, alors je Savait que ce n'était pas un mal.

Hij lachte, dronk zijn koffie
Il sourit, boit son café