TE GLIMLACHEN - vertaling in Frans

• à sourire

Voorbeelden van het gebruik van Te glimlachen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beginnen veel mensen te glimlachen.
beaucoup de gens commencent à sourire.

We noemen het democratie en bij het geluid van dat woord begint iedereen te glimlachen.
Nous appelons cela la démocratie et au son de ce mot tout le monde commence à sourire.

je zegt:"Nu ben je eindelijk begint te glimlachen".
tu dis:«Enfin tu as commencé à sourire».

Stokoud, maar hij zit maar naar ons te glimlachen en hij vraagt of we meegaan naar de rookruimte.
Assez âgé, mais il arrêtait pas de nous sourire. Il voulait nous emmener au Smoker.

Het is noodzakelijk om een beetje meer wakker te glimlachen, en een spleet in de mondhoek zal nog lange tijd onaangename gewaarwordingen irriteren.
Il faut sourire un peu plus éveillé, et une fêlure au coin de la bouche agira encore longtemps sur les sensations désagréables.

Je hebt geen trek, je dagdroomt. Je zit constant te glimlachen.
Tu perds l'appétit, tu as la tête dans les nuages et tu souris tout le temps.

te spreken en te glimlachen.
parler et sourire avec assurance.

Maar het is hun pad, wees wijs en laat ze, omdat het hun keuze is niet te glimlachen of hallo te zeggen.
Mais c'est leur chemin, soyez sage, laissez-les, comme c'est leur choix de ne pas sourire ou de ne pas dire bonjour.

Vervolgens zeiden ze dat ze"hun ogen moeten sluiten en niet vergeten te glimlachen" naar hun moeders.
Et ils leur recommandent"de fermer les yeux et de penser au sourire" de leurs mères.

te praten en elke dag vol zelfvertrouwen te glimlachen.
les aidant à manger, parler et sourire en toute confiance chaque jour.

Re-Smile= Glimlach: Onthoud dat dit een glimlachmeditatie is en dat het helpt om zo veel mogelijk te glimlachen.
Re-sourire: Souvenez-vous que c'est une méditation souriante et que cela vous aidera de sourire autant que possible.

die zich voordeed en te glimlachen, te lachen en te gebaren.
pose et souriant, riant et gesticulant.

wordt haar gezicht stralend en lijkt te glimlachen.».
son visage devient radieux et semble sourire.».

en hij trachtte te glimlachen.
Et il essaya de sourire.

met geweld pogende te glimlachen,„dat zou onnoodig zijn.”.
mon bel ange, dit d'Artagnan en souriant, ce serait inutile.

Hij ziet er zo hulpeloos uit, zoals hij daar ligt… te glimlachen in z'n slaap net als een kind.
Il a l'air tellement vulnérable comme ça… il sourit dans son sommeil, comme un enfant.

En ik ben alleen opgevoed. om een mooie jurk te dragen en naar mannen te glimlachen.
J'ai été élevée pour m'habiller joliment et sourire aux hommes.

Nadat hij maandenlang hulpeloos op zijn rugje lag te glimlachen, wil hij nu immers volop profiteren van zijn nieuwe mogelijkheden om zich te verplaatsen
Après être resté plusieurs mois sur son dos à sourire, l'enfant veut maintenant profiter des possibilités qui s'offrent à lui pour se déplacer

Het was een van Andrew's favoriete gerecht en ik kon het niet helpen, maar worden te glimlachen toen ik zag dat hij was een beetje beschaamd dat hij niet had willen gaan hier.
Ce était un de plat préféré d'Andrew et je ne pouvais pas me empêcher de rendre à sourire quand je ai vu qu'il était un peu honte qu'il ne avait pas voulu aller ici.

te bewegen en te glimlachen, ik realiseerde me dat ik alles goed deed.
à tricher et à sourire, j'ai réalisé que j'avais tout fait correctement.