RIRES - vertaling in Nederlands

• gelach
• lacht
• lach
• gegiechel
• grinnikt
• lachen
• lachjes
• gelachen

Voorbeelden van het gebruik van Rires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et beaucoup de rires.
En buik vol met lachen.

Elle veut des rires d'enfants et je veux du homard.
Zij houdt van lachende kinderen. Ik van kreeft.

Les rires c'est rien.
Lacht zijn goedkoop.

Rires Rires..
Lacht Gelach.

(rires) Quelle est l'utilité de ce kar…?
(grinnikt) Waar is het voor nodig deze kar…?

Rires Pied sur la ligne.
Je teen stond op de lijn,

Rires Je fais.
Dat ga ik doen.

Tes rires s'éclatant au jour, comme l'argent.
Je schaterlach, klaterend in het daglicht als zilver.

Rires John, merci pour rendre la science-fiction réelle.
John, bedankt om science fiction tot leven te brengen.

Rires C'est confus.
Dat is verwarrend.

Rires Il est un autre magicien.
Dat is ook een goochelaar.

Rires c'est vrai.
Dat is waar.

Rires Tu as rendu ce sauvetage bilingue.
Maar jij maakte de redding tweetalig.

L'amour et les rires sont bien plus importants que les choses matérielles.
Liefde en plezier zijn veel belangrijker dan materiele zaken.

Profitez des rires et de la bonne nourriture chez Simon.
Geniet van de vreugde en het plezier en het heerlijke eten bij Simon.

Apportez tous les rires et la joie à un arrêt complet.
Breng al het plezier en alle opwinding tot volledige stilstand.

Rires Comment s'est passée cette conversation?
Lacht Hoe ging dat gesprek gaan?.

Rires J'aime ça.
Dat vind ik leuk.

J'attends les rires.
Wacht op gelach.

Avec des rires?
Met een lachbandje?