MOQUE - vertaling in Nederlands

• lach
• maakt niet
• schelen
• gek
• spotten
• drijf de spot
• spot
• bespot

Voorbeelden van het gebruik van Moque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, je me moque de toi.
Ja, ik spot met je.

Je me moque de ce qu'il veut!
Het kan me niet schelen wat hij wil!

Je me moque de tout le monde.
Ik lach iedereen uit.

Je me moque de ce qu'a dit le journaliste.
Het maakt me niet uit wat die verslaggever zei.

Moi, par exemple, je me moque de ta mère tout le temps.
Neem mij nou. Ik lach je moeder altijd uit.

Non mon chéri, je ne me moque pas de vous.
Nee, schat, ik lach je niet uit.

Moi si. Je me moque de moi.
Ik wel, ik lach om mezelf.

Vous, les églises confessionnelles, JE ME moque de vous.
Jullie georganiseerde kerken, IK lach om jullie.

Youssouf: Non madame, je ne me moque pas d'eux.
Youssouf: Nee, mevrouw, ik lach hen niet uit.

Elle profite de toi, se moque de toi.
Ze maakt misbruik van je, ze drijft de spot met je.

Moque toi Danny.
Lacht maar, Danny.

Je me moque de ce qui se passe ici.
Ik heb lak aan wat hier omgaat.

Il se moque de nous.
Hij beduvelt ons.

Je me moque de ce qu'a dit la mère d'Emili.
Ik trek me niets aan van wat Emili's moeder zei.

Je me moque pas mal de ce que c'est.
Mij interesseert het niet wat het is.

Elle se moque de nous.
Ze bespeelt ons.

Il se moque de nous.
Hij speelt met ons.

Je me moque qu'Henry cause ma perte.
Het laat me koud dat hij mijn ondergang wordt.

Mais ne te moque pas de ta mère.
Pest je moeder niet zo.

Il se moque de toi!
Hij belazert je!