JE ME MOQUE - vertaling in Nederlands

• het maakt me niet
• ik lach
• me niets schelen
• het interesseert me niet
• ik voor gek
• ik drijf de spot

Voorbeelden van het gebruik van Je me moque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je me moque de ce que tu dis. Je tente ma chance sur ce coup.
Het maakt me niet uit wat je zegt, ik probeer het..

Je me moque de votre position ou de pour qui vous travaillez.
Het maakt me niet uit wat je taak is of voor wie je werkt.

Je me moque de leur taille.
Het maakt me niet uit hoe groot ze zijn.

Je me moque de ce qu'a dit le journaliste.
Het maakt me niet uit wat die verslaggever zei.

Là, je me moque de toi.
Nu lach ik wel om jou.

Je me moque de ne pas.
Maakt me niets uit dat ik niet.

Je me moque qu'on me voie nue.
Het maakt mij niet uit wie me naakt ziet.

Roy, je me moque que personne n'ait aimé le calendrier.
Roy, het maakt mij niet uit dat niemand de kalender iets vond.

Je me moque de ce qui se passe ici.
Ik heb lak aan wat hier omgaat.

Je me moque pas mal de ce que c'est.
Mij interesseert het niet wat het is.

Je me moque des clés.
De sleutels doen me niets.

Je me moque de ton monde natal;!
Je thuiswereld interesseert mij niet, je hele soort niet!.

Je me moque gentiment de Lui.
Het waren vriendelijke grapjes over Hem.

De qui je me moque?
Wie neem ik in de maling?

Oui, je me moque de toi.
Ja, ik spot met je.

De qui je me moque?
Wie neem ik in de zeik?

Je me moque de savoir pour qui je joue.
Maakt mij niet uit voor wie ik speel.

Je me moque de ce qui peut m'arriver.
Het maakte niks meer uit wat met me gebeurde.

Je me moque des cicatrices et elle pourra toujours regrossir.
Dat litteken kan me niks schelen. En ze kan altijd weer aankomen.

Je me moque de la géographie.
Hou op met die aardrijkskunde.