JE ME FAIS - vertaling in Nederlands

• ik maak me
• ik laat
• ik verdien
• ik krijg
• ik ben
• ik doe
• ik ga
• ik heb
• lk maak me
• ik moet

Voorbeelden van het gebruik van Je me fais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je me fais livrer, je fais de l'exercice.
Ik laat dingen leveren. Ik train. Ik zie alles wat ik wil op het internet.

Je suis désolée, mais je me fais du souci pour toi.
Sorry, maar ik maak me zorgen om je.

Je me fais des illusions?
Ik heb waanideeën?

Je me fais autant d'ici que possible.
Ik ga hier zo ver mogelijk vandaan.

Je me fais 20$ de l'heure avec mes cours.
Ik verdien 20 dollar per uur met bijles geven.

Je suis pleine de champagne et je me fais masser.
Ik zit vol champagne en ik krijg 'n massage.

Non, je me fais du souci pour vous.
Nee. lk maak me zorgen om je.

Je me fais un sang d'encre.
Ik ben doodongerust over je.

VICTOR BILL« Habituellement je me fais couper les cheveux tous les quatre mois.
VICTOR BILL"Ik laat mijn haar om de vier maanden knippen.

Je me fais du souci pour l'issue de cette discussion dans notre Assemblée.
Ik maak me zorgen over de gevolgen van de discussie in deze vergaderzaal.

Je me fais passer pour des types.
Ik doe alsof ik een vent ben.

Je me fais une tasse de thé.
Ik heb een kopje thee.

Je me fais une mousse au chocolat.
Ik ga voor de chocolademousse.

Tu sais combien je me fais?
Weet je wat ik verdien?

Donc tu n'es pas préparé et je me fais accuser.
Dus jij bent niet voorbereid, en ik krijg de schuld.

Je me fais épiler la raie des fesses,
Ik moet mijn reet laten ontharen

Je me fais du souci pour elle.
Lk maak me zorgen om haar.

Je me fais du souci pour Froya.
Ik ben bezorgd over Freyja.

Je me fais du souci à propos de la violence croissante qui existe entre les jeunes.
Ik maak me zorgen over het groeiend geweld tussen jongeren.

Je me fais apporter une bouteille de vin… offerte par un fan.
Ik laat eerst een fles wijn van een fan naar m'n tafel sturen.