PEST - vertaling in Frans

• peste
• pest
• pestilence
• déteste
• épidémies
• fejér
• épidemie
• se moque
• en prends

Voorbeelden van het gebruik van Pest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus waarom vertel je me niet waar Pest uithangt?
Alors, dis-moi donc où se trouve Pestilence.

Ach, hij doet inderdaad pijn en ik heb de pest aan de tandarts.
C'est vrai que j'ai mal, et je déteste le dentiste.

Ik weet zeker dat Pest daar zal zijn.
Ouais. Pestilence sera là-bas, c'est certain.

Hunt heeft de pest aan me!
Hunt. Hunt me déteste. Il me déteste!.

Pest gemaakt door mensen.
Une épidémie créé par l'homme.

Weet je waarom je zo de pest hebt aan wat ik deed?
Tu sais pourquoi tu détestes tant ce que j'ai fait?

Je hebt de pest aan die gitaar!
Tu la détestes, cette banane!

Nikki's moeder zei dat ze de pest had aan alleen zijn.
La mère de Nikki m'a dit qu'elle détestait la solitude par dessus tout.

Je hebt vast de pest aan me.
Je sais que tu dois me détester.

M'n vader had de pest aan advocaten.
Mon père a détesté les avocats.

Wat had ik de pest aan die school.
Je la détestais, cette école.

Wil Rory dat je de pest aan me hebt?
Je ne savais pas si Rory t'avait dit de me détester.

Je had de pest aan Parijs.
Tu détestais Paris.

Vroeger dacht ik dat de pest het ergste was dat ooit kon gebeuren.
Je pensais que l'épidémie était le pire qui pouvait arriver.

Ik heb de pest aan de tandarts.
J'ai horreur du dentiste.

Waar komt de pest volgens de Kerk vandaan?
D'où vient ce fléau, selon l'Eglise?

Pest je moeder niet zo.
Mais ne te moque pas de ta mère.

Anders, pest of het zwaard kan ons overkomen.”.
Autrement, une peste ou l'épée peut nous arriver.

De pest begint bij Leland Frost.
L'épidémie a commencé avec Leland Frost.

De pest verspreidt zich snel.
L'épidémie se répand vite.