DÉTESTE - vertaling in Nederlands

• haat
• graag
• hekel
• vind
• het haat
• een hekel
• heb een hekel
• haat het
• veracht
• uitstaan
• heeft een hekel
• verafschuw
• pest
• vreselijk

Voorbeelden van het gebruik van Déteste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je déteste les trophées de chasse.
Ik heb een hekel aan trofee jagers.

Je déteste le rock.
Rock vind ik niets.

Quelqu'un qui déteste les enfants.
Iemand die een hekel aan kinderen had.

Comprenez bien… je déteste l'hypocrisie au plus haut point.
Begrijp alsjeblieft dat ik huichelarij het meeste haat.

Pour quelqu'un qui déteste la musique, t'en connais un rayon.
Voor iemand die een hekel aan muziek heeft, weet je er veel van af.

Je le déteste! Et je hais sa putain de voiture! Qui tu aimes?
Ik kan 'm niet uitstaan, ik haat die auto?

Je déteste quand ils sont intelligents.
Ik haat het als ze slim zijn.

Je déteste le sang et les aiguilles.
Ik heb een hekel aan bloed en naalden.

Je déteste mes vêtements.
Ik vind mijn kleren stom.

Tout le monde déteste la réussite si ce n'est pas la leur.
Iedereen veracht succes als het niet hun eigen succes is.

Heureusement… Luther déteste nager.
Gelukkig heeft Luther een hekel aan zwemmen.

Tu sais que je déteste parler en public.
Je weet dat ik spreken in het openbaar haat.

S'il y a quelque chose que je déteste, c'est bien les sangsues!
Als ik ergens een hekel aan heb dan zijn het wel bloedzuigers!

Je déteste vous voir comme ça.
Ik haat het u zo te zien.

Elle déteste les films d'escrocs.
Ze heeft een hekel aan oplichtingsfilms.

Je déteste les vêtements.
Ik heb een hekel aan kleren.

Je déteste ça. Je déteste l'idée en elle même.
Ik vind het een slecht idee.

Je vous déteste.
Ik veracht u.

Vous savez tous que je déteste la pluie, les taxis.
U weet allemaal wat ik niet uitstaan: de regen, de taxi's… en de DCPJ.

Tu sais ce que je déteste le plus?
Weet je wat ik het meest haat?