VAN DE PEST - vertaling in Frans

• de la peste
• de l'épidémie
• de la pestilence

Voorbeelden van het gebruik van Van de pest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moeten we alleen die van de Pest en de Dood nog.
Il nous manque Pestilance et Mort.

honderden mensen genezen van de pest in Parijs, omdat ze wakker, vigilantes,
des centaines de personnes guéries de la peste à Paris, parce qu'ils étaient éveillés,

de bevrijding van de stad van de pest van 1642 viert, na de ontdekking van de relieken van de heilige op de berg Pellegrino.
qui célèbre la libération de la ville de la peste de 1642, après la découverte des reliques du saint sur le mont Pellegrino.

het verbrede bereik en de meer dodelijke effecten van de sociale pest genaamd commerciële en industriële crisis.
par les effets de plus en plus meurtriers de la peste sociale appelée la crise commerciale et industrielle.

dat in het begin voor de slachtoffers van de pest wordt gebouwd, werd in opslagplaatsen voor de woonwagens uit de Balkan veranderd;
construit à l'origine pour les victimes de la peste, fut transformé en entrepôts pour les caravanes en provenance des Balkans;

verschillend gebruik waarvan die van lazaret voor de slachtoffers van de pest, of van hotel na de Eerste Wereldoorlog.
diverses utilisations dont celle de lazaret pour les victimes de la peste, ou d'hôtel après la Première Guerre mondiale.

je misschien zult verwachten, een gedenkteken is voor slachtoffers van de pest, maar eerder een boodschap van dankbaarheid voor de overlevenden van de epidemie.
non pas un mémorial pour ceux qui sont mort de la peste, mais plutôt un message d'action de grâce pour les survivants de l'épidémie.

waarschijnlijk een kruis geplaatst tijdens een periode van de pest aan het eind van de XVI° eeuw,
la croix devant l'église, probablement une croix de peste de la fin du XVIème siècle,

Een verhaal van de pest: Onschuld Steam code Creator is gebaseerd op een getproductcode algoritme,
Un conte de peste: Créateur de code innocence vapeur repose sur une getproductcode algorithme de,

Meer details Kiraly, het appartement is gelegen in het hart van de pest, op 5 minuten lopen van het huis van terreur
Kiraly Apartment se trouve au cœur du quartier de Pest, à 5 minutes à pied de la Maison de la terreur

Dit zou kunnen brengen van de hond op een hoger risico van het oplopen van de pest.
ce qui pourrait mettre le chien à un risque plus élevé de contracter la peste.

Met een geschiedenis die teruggaat tot het jaar 1401 en de nasleep van de pest, dit middeleeuwse hospitaal,
Avec une histoire qui remonte à l'année 1401 au lendemain de la peste, cet hôpital médiéval,

die de weg terug in de 17e eeuw, gebruikt een masker dat zou houden hem veilig terwijl hij de behandeling van slachtoffers van de pest in die periode, dus de term"de pest arts.
a utilisé un masque qui serait le garder en sécurité alors qu'il était le traitement des victimes de la peste au cours de cette période, d'où le terme«le médecin peste.

evenmin in afschuwelijke schilderstuk prikhoda van de pest- geen beweegredenen"ge'oem'en", niet origineel van folklornykh collecties.
dans le tableau terrible de l'arrivée de la peste- est absent des motifs"Tч =No§" emprunté des recueils de folklore.

werd een lazaret voor de slachtoffers van de pest op huidig vastklonk gebouwd;
un lazaret pour les victimes de la peste fut construit sur l'actuelle Riva;

hoeft deze dagen niet geloven wetenschappers dat het Yersinia pestis was de oorzaak van de pest, maar in de Middeleeuwen waren al vrij zeker dat ze beïnvloed door de plaag door de ratten.
c'était Yersinia pestis a été la cause de la peste, mais au Moyen Age étaient tous très confiants qu'ils deviennent touchés par la peste à cause des rats.

Tijdens een grote uitbraak van de pest in 1630 hadden mensen al vertrouwen in de geneeskrachtige werking van salie.
En 1630, lors d'une grande épidémie de peste, la confiance dans les vertus médicinales de la sauge était telle,

de Jordaan curve theorema, polynoom aanpassing, Parseval 's theorema op trigonometrische reeks, resultaten van de Pest, enz.
résultats de Fejér, etc La troisième édition du volume I contient encore de nouveaux éléments et a été publié en 1914.

Ik was net van de pest genezen.
Je venais juste de guérir de la peste.

De eerste uitbraak van de pest eindigde in 1353.
Nouvelle apparition de la peste en 1440.