VAN DE PEST - vertaling in Spaans

• de la peste
• de la plaga
• de la pestilencia
• de la enfermedad
• de pest
• de las plagas

Voorbeelden van het gebruik van Van de pest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sinds de uitbraak van de pest in Surat in 1994 zijn de burgers er trots op
Ya saben, en Surat, después de la plaga de 1994, los ciudadanos allí se enorgullecen de mantener su ciudad

Ze zijn beëindiging van de pest van hebzucht bedrijf door het uitroeien van de CEO's
Están terminando la plaga de la codicia empresarial por exterminar a los CEO

En als je ontdekt dat de geruchten van een epidemie van de pest in Napels waar zijn, Weet ik zeker dat je de weg naar huis kunt vinden.
Y si te enteras de que es cierto un brote de peste en Nápoles, estoy seguro que podrás hallar el camino de vuelta a casa.

Als gevolg van de uitbraak van de pest, deze stad geëvacueerd terug in de 6e eeuw.
Debido al brote de peste, esta ciudad evacuada en el 6to siglo.

Deze laatste lijn van verdediging tegen invallen van de pest is echter alleen doeltreffend zijn
Sin embargo, esta última línea de defensa contra las invasiones de plagas sólo es efectiva si los métodos de

Jij bent de enige die geen last heeft van de magische pest, of de kracht van Orden.
Tú eres la única a la que no le afectará… la plaga mágica o el poder del Destino.

soms is het een uitbraak van de pest of brand, of gewoon verschrikkelijk weer.
a veces se trata de un brote de peste o de fuego, o simplemente terrible clima.

en een uitbraak van de pest is officieel verklaard.
y una epidemia de peste se declaró oficialmente.

De gemeenteraad begon met het bouwen hiervan in 1352 om het voorbijgaan van de pest 4 jaar terug te herdenken.
El consejo de la ciudad la empezó a construir en 1352 para conmemorar el final de la epidemia de Peste Negra padecida cuatro años antes.

Elektrische mug vloeistof is het populairste product van de controle van de pest in de wereld.
Mosquito eléctrico líquido es el producto más popular de control de plagas en el mundo.

in 1530 gebouwd door een stemming van de bevolking tijdens een epidemie van de pest.
construido en 1530 por el voto de la población durante una epidemia de peste.

dit leek te helpen afweren van de zwarte pest.
parecía ser útil contra la peste negra.

Het is geschiedenis die eeuwen geleden de eerste hoofdstad van Old Goa werd eerst verschoven naar Ribandar als gevolg van de pest.
Es la historia que hace siglos la primera ciudad capital de Goa viejo se desplazó primero en Ribandar debido a la peste.

Laat CDC het schip onder quarantaine plaatsen voor een uitbraak van de zwarte pest.
Haz que el CDC ponga en cuarentena todo el barco bajo sospecha de un brote de peste negra.

Met een snelle behandeling is het totale sterftecijfer van de pest minder dan 15 procent.
Con un tratamiento rápido, la tasa de mortalidad general por plaga es inferior al 15 por ciento.

hij hen in het overwinnen van een uitbraak van de pest bijgestaan.
les ayudó a superar una epidemia de peste.

Hij scheidde de rijken van de boeren om de dood van de pest te vermijden.
Estaba segregando a los ricos de los campesinos para evitar la muerte por la peste.

Gibraltar in 1349 na een moeizame belegering, waarin Alfonso XI stierf ten gevolge van de pest.
Gibraltar en 1349 después de soportar un duro asedio durante el que murió Alfonso XI a causa de la peste.

Hij scheidde de rijken van de boeren om de dood van de pest te vermijden.
Estaba segregando a los ricos del campesinado para evitar la muerte por la plaga.

De Wraith zullen niet rusten voor elke overlevende van de pest in dit heelal dood is.
Los Espectros no descansarán hasta que el último de los sobrevivientes a la plaga en esta galaxia esté muerto.