PEST - vertaling in Spaans

• peste
• plaga
• pest
• pestilencia
• odia
• odio
• molesta
• plagas
• pestes
• odiaba
• pestilencias

Voorbeelden van het gebruik van Pest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verwijdert het vervelende cyber pest in een keer!
Eliminar el desagradable cyber plaga de una vez!

Pest van Justinianus.
De Peste de Justiniano.

U heeft de pest aan mij!
Vd. me detesta,¿verdad?

De pest maakt graag bieten,
A la plaga le gusta hacer remolachas,

Pest had herhaaldelijk sloeg de steden van Noord-Afrika.
La plaga había golpeado varias veces las ciudades del norte de África.

Of dat er drie dagen pest in uw land is?
¿O que haya una epidemia en tu país durante tres días?

In 1925 de pest Laboratorium in Bombay werd omgedoopt tot de Haffkine Institute.
En 1925 el Laboratorio de la Plaga en Bombay se renombró el Instituto de Haffkine.

En hoeveel zijn er gestorven aan de pest die je verspreidde, Mary Sibley?
¿Y cuántos murieron por la plaga que esparciste, Mary Sibley?

Tegelijkertijd zeggen zij: ‘De pest over uw beider huizen!'.
¡Digo, una plaga en ambas sus casas!".

Thucydides overleefde de pest en leefde door de Peloponnesische oorlog.
Tucídides sobrevivió a la plaga y vivió la guerra del Peloponeso.

Pest had herhaaldelijk sloeg de steden van Noord-Afrika.
La plaga había golpeado repetidamente las ciudades de África del Norte.

De pest in iedereen.
La epidemia de todos.

De pest voor Novak.
Al diablo con Novak.

De pest voor de politie.
Al diablo con la policía.

Elke plaag en pest voor wie in vrede slaapt.
Todas las pestes y las plagas para los que duermen en paz.

Als iemand je pest, zeg hen dat jij mijn broer bent.
Si alguien te intimida diles que eres mi hermano.

De camellia pest is zeer besmettelijk
La plaga de la camelia es muy contagiosa

Mensen stierven door de pest, en ze sloten de stad af.
Un hombre murió de peste y cerraron toda la ciudad.

T Is geen pest, maar 'n vergiftiging.
No es una plaga. Es un veneno.

Pest kan worden gevonden op aubergines, paprika's, tomaten.
Las plagas se pueden encontrar en las berenjenas, pimientos, tomates.