PESTILENCIA - vertaling in Nederlands

• pest
• pestilentie
• plaag
• ziekte
• stank
• pestilentiën

Voorbeelden van het gebruik van Pestilencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Guerras, pestilencia y hambre son muchas veces armas terribles del juicio de Dios.
Soms zijn oorlog, plagen en hongersnood Gods vreselijke oordeelswapenen.

Es un virus de peste y pestilencia.
Een virus van pest en plagen.

El Báculo de la Pestilencia.
De Staf van Pestilence.

¡De ninguna manera viviré en esta pestilencia!
Ik blijf niet langer in dit stankkasteel.

Nos has traído la guerra,"la pestilencia y la destrucción.
Je hebt ons oorlog… epidemieën en vernietiging gebracht.

Londres y una pestilencia en la Toscana".
Londen en een pest-plaag in Toscane”.

Los secadores de aire caliente son incubadoras que escupen bacterias y pestilencia.
Handdrogers zijn broedplaatsen van bacteriën en ziektekiemen.

Heraldo de pestilencia.
Drager van de pest.

Guerra, hambre, pestilencia.
Oorlog, honger, builenpest.

Conflicto en Reims, Londres, y pestilencia en Toscana.
De conflicten in Reims, Londen en de pest in Toscane zijn niet uitgekomen.

Ninguna pestilencia ha sido tan fatal
Geen pest is ooit zo dodelijk

Según el Webster, la pestilencia es una enfermedad infecciosa que se disemina rápidamente y mata a grandes grupos de gente.
Pest is volgens het woordenboek een besmettelijke ziekte… die snel wordt verspreid en grote groepen doodt.

La pestilencia era extremadamente contagiosa
De pestilentie was zeer besmettelijk

Si el mal va tras nosotros, la pestilencia o la plaga, nos mantendremos firmes tras esta casa
Moet het kwaad op ons neerdalen, de pest of de plaag, we zullen voor dit huis staan

El fue el"abogado defensor" que introdujo una pestilencia que tendría el mismo efecto
Hij bepleit dat een plaag zou worden ingevoerd, wat hetzelfde effect zou hebben

A causa de la reformación y la pestilencia se despobló la abadía
Als gevolg van de Reformatie en de Pest geraakte het klooster in verval

hambre y pestilencia, hasta que sean exterminados de la tierra que les di a ellos
den honger en de pestilentie, totdat zij verteerd zullen zijn uit het land,

arriesgar mi vida luchando contra una pestilencia sin cura?".
mijn leven riskeren om tegen een ongeneeslijke plaag te vechten?".

diría que estamos siendo guiados al Jinete de Pestilencia.
al die kakkerlakken… ik zou zeggen dat we geleid worden naar de Ruiter van Ziekte.

Insoportable pestilencia en numerosas localidades del Líbano, país donde ya no hay servicio de recogida de basura.
Een verschrikkelijke stank in talrijke gemeenten van Libanon waar het vuilnis niet meer wordt opgehaald.