DE PEST - vertaling in Spaans

• peste
• plaga
• odia
• pestilencia
• odio
• pest
• plagas
• pestes
• odiaba

Voorbeelden van het gebruik van De pest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was teleurgesteld in hem, maar had meer de pest aan jou.
Estaba muy desilusionado con él, pero a ti te odiaba más aún.

Ik heb ook de pest aan je leven.
Yo también odio tu vida.

Haar vader heeft toch al de pest aan me.
Su padre ya me odia.

Heb je ook de pest aan Amerika?
¿Tú también odias Latina?

Iedereen heeft de pest aan me.
¿Qué crees? Todos me odian.

Ik had altijd de pest aan dit spel.
Siempre he odiado ese juego.

Als 'n Toon mijn broer vermoord had, had ik ook de pest aan mij.
Si un dibujo animado matara a mi hermano… yo también me odiaría.

Het is een geheiligd gegeven dat programmeurs de pest hebben aan documenteren;
Se da por un hecho que los programadores odian la documentación.

En vooral dat ik iemand ben geworden aan wie mama de pest zou hebben.
Pero sobre todo, por convertirme en lo que mamá hubiese odiado.

Het is toch niet de pest, of wel?
No será el carbunco,¿verdad?

Was het de pest?
¿Fue el carbunco?

De Pest een Cator 1000 is aanbevolen voor elke kleine huis.
La Peste un Cator 1000 se recomienda para todas las casas pequeñas.

De pest is het eerste teken.
La pestilencia es la primera señal… Enfermedad.

Je bent niets anders dan de pest, een rugridder met open bek.
No eres más que una peste, un jardinero cuesta arriba con un mentón débil.

De pest, of wat het ook was, is verdwenen.
La pestilencia, lo que sea que fuera, se ha ido.

Je hebt de pest op dit schip.
Tiene una peste en este barco.

Het is de pest, longpest.
Es una peste, la peste neumónica.

U heeft de pest aan mij!
Vd. me detesta,¿verdad?

De pest maakt graag bieten,
A la plaga le gusta hacer remolachas,

De Pest bacteriën en het gif kwamen hoogstwaarschijnlijk van Medisonus.
Las bacterias de la peste y el veneno probablemente provenían de Medisonus.