DE PEST - vertaling in Frans

• peste
• déteste
• l'épidémie
• pest
• la pestilence

Voorbeelden van het gebruik van De pest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt vast de pest aan me.
Je sais que tu dois me détester.

M'n vader had de pest aan advocaten.
Mon père a détesté les avocats.

Wat had ik de pest aan die school.
Je la détestais, cette école.

De Hazara hebben de pest aan de Taliban.
Les Hazaras détestent les Talibans.

Waarom heb je de pest aan junks?
Pourquoi vous détestez les drogués?

Wil Rory dat je de pest aan me hebt?
Je ne savais pas si Rory t'avait dit de me détester.

Je had de pest aan Parijs.
Tu détestais Paris.

Als ik 't zeg, krijgen ze de pest aan me.
Si je le dis, elles me détesteront.

Ze zijn immuun voor de ziektes die andere gewassen doodden tijdens de pest.
Ces légumes résistent à toutes les maladies qui ont ravagé les plantations pendant les épidémies.

Ik heb niet de pest aan hem.
Je ne le hais pas.

Ik heb de pest aan wachten.
J'ai horreur d'attendre.

Wat heb ik de pest aan dit huis.
Putain, je déteste cette baraque.

Ze heeft vast de pest aan je.
Elle doit te haïr.

Niet de pest, niet de brand.
Pas d'épidémie, pas de feu.

Ik heb de pest niet!
J'ai pas la gale!

Ik heb de pest aan de tandarts.
J'ai horreur du dentiste.

Waar komt de pest volgens de Kerk vandaan?
D'où vient ce fléau, selon l'Eglise?

Er gaan geruchten dat de pest bij Windsor is uitgebroken.
Il y a des rumeurs de peste près de Windsor.

De pest werd namelijk beschouwd als straf van God.
Le lama était aussi considéré comme un dieu.

Preventie van de neurosen en de emotionele pest, onderwijs, opleiding en onderzoek.
Prévention des névroses et de la peste émotionnelle, éducation, formation et recherche.