Voorbeelden van het gebruik van Détestent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les ingénieurs aiment faire des choses, et détestent quand ça ne marche pas.
En général, les chats détestent les chiens.
Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.C'est comprendre pourquoi tant de gens à travers le monde nous détestent.
Is het uitzoeken waarom zoveel mensen over de hele wereld ons haten.Les hamsters détestent l'eau.
Verder hebben zwelbasten een hekel aan water.D'autres clients détestent appeler et préféreraient vous écrire des e-mails.
Andere klanten haat bellen en zou liever schrijven van e-mails.
Il dit que les Russes nous détestent.
Hij zegt dat de Russen ons haten.Tu sais comment tu te sens parfois quand les gens te détestent?
Ken je dat gevoel wanneer men je haat? Ik ken dat gevoel niet?Je crois qu'on a bien compris à quel point les gens nous détestent.
Ik denk dat we nu wel door hebben hoe veel mensen ons haten.Les enfants détestent les restes.
Tu sais que tous les membres du comité te détestent.
Je weet dat iedereen in het bestuur je haat.Les garçons détestent quand on remet en cause leurs jugements.
Jongens haten het als je hun oordeel in twijfel trekt.Il est en outre une bénédiction déguisée pour les gens qui détestent l'exercice.
Het is ook een ware zegen in camouflage voor individuen die haat werken.Ils détestent cela autant que nous.
Vous êtes de ceux qui détestent tout ce qui scintille?
Ben jij zo'n vent die alles haat wat tinkelt?Les chiens détestent les uniformes.
Honden houden niet van uniformen.Les gens m'adorent ou me détestent.
Of je houdt van me, of je haat me.Les chirurgiens détestent les surprises.
La plupart des avocats détestent leur travail.
De meeste advocaten houden niet van hun werk.Les Juifs détestent l'herbe.
De joden haten gras.Ils détestent notre pays. Mais ils aiment notre eau savonneuse.
Ze haten ons land, maar ze houden van 
