HATEN - vertaling in Frans

• haïr
• détester
• détestent
• haine
• hair
• haïssent
• déteste
• détestez
• hait
• haïssez

Voorbeelden van het gebruik van Haten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie haten de Russische maffia toch?
Vous détestez la mafia russe, n'est ce pas?

We haten alleen hen die dichtbij ons hebben gestaan.
On ne hait que ceux qui nous ont été proches.

We haten dit allemaal, maar totdat we het met elkaar eens zijn.
On déteste tous ça, mais jusqu'à ce qu'on se mette d'accord.

Waarom haten jullie de baby?
Pourquoi vous détestez le bébé?

PS, we haten je nog steeds.
PS: on te hait toujours.

Waarom haten jullie me?
Pourquoi vous me haïssez?

Jullie haten me vast, maar ik sta aan haar kant.
Je sais que vous me détestez, mais je suis de son côté.

We haten je spleetoog. We laten je nooit gaan.
On vous hait, sales Jaunes.

Haten jullie me allemaal?
Vous me haïssez tous?

En voor zover weten kunnen we wel kinderen haten.
Et tout ce qu'ils en savent, c'est qu'on… déteste les enfants.

Jullie haten ons een beetje, nietwaar?
Vous nous détestez un peu, non?

Ik weet dat ze me beneden haten.
La famille en bas de chez moi me hait.

We houden van slapen met de ramen open maar we haten muggen.
Nous adorons dormir avec les fenêtres ouvertes mais nous déteste les moustiques.

Een koning die jullie haten.
Un roi que vous haïssez!

Haten jullie elkaar?
Vous vous détestez?

We hem haten.
On le hait!

Laten we zeggen dat het een vrouwelijke huisvestingsinspecteur is die mannen haten.
Disons que c'est un inspecteur du logement femme qui déteste les hommes.

Dus ga ik jullie nu dwingen te doen wat jullie haten: praten.
Je vous oblige à faire la seule chose que vous détestez: parler.

Ze is bloedmooi en we haten je allebei.
Elle est très belle… et on te hait. C'est.

Beginnend met alles wat we haten aan elkaar?
En commençant par toutes les choses qu'on déteste chez l'autre?