HATEN - vertaling in Duits

• hassen
• verabscheuen
• verachten
• hasst
• hasse
• hassten

Voorbeelden van het gebruik van Haten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Honden haten het. Ze springen, ze janken.
Die Hunde hassten es. Sie sprangen und heulten.

Wat haten jullie?
Was hasst ihr?

Ik ga je niet haten.
Ich hasse dich nicht.

Hij zal het hele idee haten.
Und er wird die Idee verabscheuen.

Ja, maar we mogen Julian wel haten, toch?
Ja, aber wir können Julian trotzdem hassen, oder?

jij in leven blijven… Gaan mensen de goden nog meer haten.
lässt Menschen Götter nur mehr verachten.

Ze haten de hugenoten, en willen het bloed van de admiraal.
Man hasst die Hugenotten und will das Blut des Admirals.

Er zijn hier ook mensen die hem haten.
Hier sind auch Leute, die ihn hassten.

Ik kan dat meisje uit uw dromen alleen maar haten.
Ich hasse dieses Mädchen, von dem Sie geträumt haben.

Met alle anti-Amerikaanse toestanden over de hele wereld… zullen de mensen deze cowboy met liefde haten.
Bei der Anti-Amerika-Stimmung weltweit werden die Leute diesen Cowboy mit Begeisterung verabscheuen.

Je gaat me haten.
Du wirst mich verachten.

Onze vrijheid, onze cultuur, onze religie. Ze haten ons.
Sie hassen uns, unsere Freiheit, unsere Kultur, unsere Religion.

Maar toch haten jullie me?
Aber trotzdem hasst ihr mich?

Ik vond collega's die u en uw vrienden evenveel haten als ik.
Ich fand Partner, die Sie und Ihre Freunde genauso hassten wie ich.

Ik zal deze spookachtige maand altijd haten, vooral Halloween.
Ich hasse diesen gruseligen Monat, besonders Halloween.

we dezelfde dingen haten?
dass wir dieselben Dinge verabscheuen?

De geschiedenis… zal u haten omdat u Poeun vermoordde.
Die Geschichte wird Euch verachten, weil Ihr Poeun getötet habt.

Mijn vrouw en zoon haten me.
Meine Ehefrau und mein Sohn hassen mich.

Zelfs jij kunt me haten als ik het zeg.
Du hasst mich vielleicht sogar, wenn ich es sage.

iedereen de naam zou haten.
weil alle den Film hassten.