GAAN HATEN - vertaling in Duits

• hassen
• hasse
• hasst
• mit Hass

Voorbeelden van het gebruik van Gaan haten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben het zuiden gaan haten.
Ich beginne, den Süden zu hassen.

Ik wil graag een paar jongens noemen die me gaan haten omdat ik het doe.
Ich möchte jetzt noch einige Männer erwähnen, die mich sicher dafür hassen werden.

Ik zou mezelf daarom gaan haten.
Am Ende würde ich mich hassen.

Ik ben allang verdwenen voordat jij me kunt gaan haten.
Ich wäre längst weg, bevor du anfangen könntest, mich zu hassen.

Zelfs als we degene van wie we houden zijn gaan haten.
Selbst wenn wir beginnen, den Geliebten zu hassen.

Hij was het gaan haten.
Er hat angefangen, es zu hassen.

Ik zou je gaan haten.
Ich würde es dir übel nehmen.

Hij zal haar gaan haten.
Er sie hassen würde.

de kinderen haar niet gaan haten.
dass die Kinder sie nicht hassen werden.

Hoe krijgen we Amerikanen zo ver dat ze Canadezen gaan haten?
Wie bringen wir die Amerikaner dazu, die Kanadier zu hassen und zu fürchten?

Want anders zou je me op een dag gaan haten… en dat kan ik niet verdragen.
Wenn ich es nicht tue, würdest du mich eines Tages hassen… und das könnte ich nicht ertragen.

Als je dat niet doet, zullen mensen je gaan haten en je zult door vrienden
Falls nicht, werden die Leute Dich hassen und Du wirst von Deinen Freunden

Want als hij ontdekt wat je bent… zal hij je gaan haten.
Wird er mit Hass auf dich aufwachsen. Es wird keine Rolle spielen, denn wenn er rausfindet, was du bist.

leven te blijven delen, maar ze zijn hun vroegere partner niet gaan haten.
ihr Leben weiterhin miteinander zu teilen, aber sie hassen ihren früheren Partner nicht.

zo zorg dat ze me gaan haten.
dann stoße ich sie weg und sorge dafür, dass sie mich hasst.

de mensen de euro niet gaan haten maar zich juist daaraan gaan hechten.
dafür sorgen, daß der Euro von den Bürgern Europas nicht gehaßt, sondern geliebt wird.

Ik wil geen vader zijn zoals de mijne… of de vader die Marcel is gaan haten.
Noch möchte ich der Vater sein, den Marcel zu hassen gelernt hat. Ich möchte nicht der Vater sein, den ich hatte.

Sinds de mens uit het slijm gekropen is en elkaar zijn gaan haten… is er nog nooit zo'n wet geweest.
Seit es die Menschen gibt und sie begannen, einander zu hassen, gab es noch nie so ein Gesetz.

Ik ben er mijn land niet door gaan haten, ik wilde het verbeteren.
Es brachte mich nicht dazu mein Land zu hassen, ich wollte es in Ordnung zu bringen.

Wat doet je denken dat hij je gaat haten?
Wieso sollte er dich hassen?