VERACHTEN - vertaling in Frans

• méprisent
• détestent
• dédaigneraient
• mépriser
• méprisons
• méprisez

Voorbeelden van het gebruik van Verachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bewoond door mensen die ons vrezen en verachten.
Peuplée de gens étranges qui nous craignent et nous méprisent.

Je mag mijn familie niet verachten. Begrepen?
T'as à manquer de respect à ma famille Compris?

Als je Martin Scorsese wilt verachten, ga je gang.
Tu veux manquer de respect à Scorsese, vas-y.

De Goa'ulds verachten hen.
Ils sont méprisés par les Goa'ulds.

Deze die je verachten, alleen maar
Ceux qui vous méprisent parce que vous êtes musulmans,

Ze verachten je… omdat jij me bezit
Ils te détestent… parce que tu m'as

Ze haten en verachten mensen, die ze als dienaars zien, altijd inferieur aan hen.
Ils haïssent et méprisent les humains qu'ils considèrent comme des serviteurs, toujours inférieurs à eux.

Crafty mannen verachten studies, eenvoudige mannen bewonder ze,
Crafty hommes méprisent études, de simples hommes admirent,

Opnieuw kom ik terug naar de vraag hoe de Amerikaanse blanke mensen- de meerderheid van de bevolking- zou zo stevig haten en verachten zijn wit.
Encore je reviens à la question de la façon dont les personnes blanches de l'Amérique- sa population de majorité- tellement solidement détesteraient et dédaigneraient être blanches.

Markten verachten onzekerheid, dus
Les marchés méprisent l'incertitude, Ainsi,

mag je daarna niet verachten.".
dit:"Tu n'as pas le droit de mépriser celle qui t'a aidée quand tu étais dans le chagrin.".

alle anderen die de democratie en mensenrechten verachten, niet verslaan door zelf onze democratische normen te ondermijnen.
propres normes démocratiques que nous vaincrons l'ETA, l'IRA et tous ceux qui méprisent la démocratie et les droits de l'homme.

We verachten alles dat Ra, Apophis
Nous méprisons tout ce que Râ, Apophis

nimmer diens lage staat verachten, want niemand weet hoe hij zelf zal eindigen.
ne jamais mépriser sa condition misérable, car nul ne sait comment sera sa propre fin.

leven om het te verspreiden, verachten niet Zijn mensen op grond van voedsel.
vivent pour le diffuser ne méprisent pas Ses gens pour des questions de nourriture.

tred, verachten….
bande de roulement, mépriser….

we blijven trouw aan de troon en onze Tsaar, die we als verrader verachten!
nous restons fidèles au trône et à un souverain que nous méprisons pour ce qu'il nous a trompés!

is hij de meest doorgesneden" verwijst naar de profeet vijanden en degenen die hem verachten.
il est le plus rompu» désigne les ennemis du Prophète et à ceux qui le méprisent.

We hebben allemaal iets dat we haten en verachten en Formidable Femme heeft puur goud geproduceerd met haar kijk op het Lelo Hex-condoom.
Nous avons tous quelque chose que nous détestons et méprisons et Formidable Femme a produit de l'or pure avec sa prise sur le préservatif Lelo Hex.

Jullie kunnen je niet veroorloven om deze mensen, die de mensheid verachten en ook zij die hen steunen, te negeren.
Vous ne pouvez pas vous permettre d'ignorer ces gens qui méprisent l'humanité et ceux qui la soutiennent.